1 00:00:34,720 --> 00:00:36,711 [ Tuulen ulvominen ] 2 00:00:36,840 --> 00:00:39,308 [ Mies kertoo ] Tämä on yksinkertainen tarina... 3 00:00:39,440 --> 00:00:41,954 mutta ei helppo kertoa. 4 00:00:42,080 --> 00:00:43,957 Suru on kuin satu... 5 00:00:44,080 --> 00:00:47,709 ja kuin satu, se on täynnä ihmeitä ja onnea. 6 00:00:51,560 --> 00:00:54,518 Laulan mitä näen. Mikään ei selviä minulta. 7 00:00:54,640 --> 00:00:56,278 "Tässä olen", sanoin kaaokselle. 8 00:00:56,400 --> 00:00:58,834 ``Olen orjasi!`` Ja hän: ``Hyvä.`` 9 00:00:58,960 --> 00:01:00,996 ``Mitä varten?`` sanoin. 10 00:01:01,160 --> 00:01:05,278 Lopulta vapaa, olen! Mitä hyötyä on hyväilystä, kun on autuutta... 11 00:01:05,400 --> 00:01:07,038 tämä mies tuli haltuun? 12 00:01:07,160 --> 00:01:08,957 Tässä olen, valmis. 13 00:01:09,080 --> 00:01:11,753 Junat ovat menneet, jarrut ovat poissa. 14 00:01:11,880 --> 00:01:15,190 Ja en voi enää vastustaa. Mene, rakas Bacchus, ota minut mukaan. 15 00:01:15,320 --> 00:01:18,232 Jarrut ovat poissa! Jarrut ovat poissa! 16 00:01:18,360 --> 00:01:19,588 Kuulin sinut. 17 00:01:19,720 --> 00:01:21,790 - Ei, ne ovat todella poissa! - Paina jarrua! 18 00:01:21,920 --> 00:01:23,751 Etkö lausunut runoa? 19 00:01:25,560 --> 00:01:27,790 Ei toimi! 20 00:01:27,920 --> 00:01:30,593 [Molemmat huutavat, huutavat] 21 00:01:31,920 --> 00:01:33,512 Jarru! 22 00:01:33,640 --> 00:01:36,837 Me kuolemme! Metsät! 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,996 Jarru! 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,239 Kuningas tulee! 25 00:01:52,760 --> 00:01:54,352 [ Väkijoukot hurraavat ] 26 00:01:54,480 --> 00:01:56,311 Siellä on täynnä ihmisiä. Suoraan. 27 00:01:56,440 --> 00:01:57,953 Meillä ei ole jarruja! 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,640 Meillä ei ole jarruja! Liikkua! 29 00:02:02,160 --> 00:02:04,151 [ Joukko hurraa, huutaa ] 30 00:02:18,680 --> 00:02:21,478 [ Auton äänitorvet huijaavat ] 31 00:02:27,760 --> 00:02:30,228 Mene kävelylle. 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,476 Muuten, tulemme sinne huomenna. 33 00:02:32,600 --> 00:02:34,556 Löysin ruuvin. 34 00:02:35,640 --> 00:02:37,278 Mitä sinä nyt tarvitset? 35 00:02:37,400 --> 00:02:40,233 Ei mitään. Tarvitsen kymmenen minuuttia yksin. 36 00:02:40,360 --> 00:02:42,999 Hyvä on, jätän sinut rauhaan. 37 00:02:43,120 --> 00:02:45,270 Haluatko ruuvin aikaisemmasta? 38 00:02:45,400 --> 00:02:47,516 Ei, haluan olla yksin. 39 00:02:58,640 --> 00:03:00,471 Heitänkö ruuvin pois jos löydän sen? 40 00:03:00,600 --> 00:03:03,478 Tarvitsen kymmenen minuuttia yksin. 41 00:03:03,600 --> 00:03:06,751 Pesen käteni. 42 00:03:14,080 --> 00:03:17,231 Kaunis tyttö! Miten menee? 43 00:03:17,360 --> 00:03:18,918 Mitä sinä teet? 44 00:03:19,040 --> 00:03:21,429 Laitoiko äitisi nämä tavarat tänne? 45 00:03:21,560 --> 00:03:23,278 Ei, vuokraemäntä teki. 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,039 Onko se markkinat? Se on kaunis. 47 00:03:26,160 --> 00:03:28,151 Paljonko se on? Kuinka vanha olet? 48 00:03:29,440 --> 00:03:31,590 - Mikä sinun nimesi on? - Eleonora. 49 00:03:31,720 --> 00:03:33,836 Hauska tavata. Olen prinssi Guido. 50 00:03:33,960 --> 00:03:37,794 - Prinssi? - Olen prinssi, olen. 51 00:03:37,920 --> 00:03:39,717 Kaikki tämä on minun. 52 00:03:39,840 --> 00:03:41,990 Tästä alkaa prinssin rehtori. 53 00:03:42,120 --> 00:03:44,350 Kutsun tätä paikkaa Addis Abebaksi. 54 00:03:44,480 --> 00:03:48,951 Muutan sen kaiken. Lehmät ulos, kamelit sisään. 55 00:03:49,080 --> 00:03:51,116 Kamelit? 56 00:03:51,240 --> 00:03:53,356 Jopa muutama virtahepo. 57 00:03:53,480 --> 00:03:55,516 Minun täytyy mennä. Tapaan prinsessan. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,108 - Milloin? - Nyt! 59 00:03:58,240 --> 00:03:59,559 [ Nainen huutaa ] 60 00:04:02,640 --> 00:04:04,631 Hyvää huomenta, prinsessa! 61 00:04:04,760 --> 00:04:08,036 Kuinka pelottavaa. Melkein tapoin itseni. Satutinko sinua? 62 00:04:08,160 --> 00:04:09,718 En ole koskaan ollut parempi. 63 00:04:09,840 --> 00:04:11,398 lähdetkö aina talo tällainen? 64 00:04:11,520 --> 00:04:14,239 Halusin polttaa sen ampiaisen pesän, mutta minua pistettiin. 65 00:04:14,360 --> 00:04:16,669 Pistikö ampiainen sinua? siellä? Salli minun. 66 00:04:16,800 --> 00:04:18,074 Pysy hiljaa, prinsessa. 67 00:04:18,200 --> 00:04:21,556 Ampiaisen myrkky on erittäin vaarallinen. 68 00:04:21,680 --> 00:04:23,272 Sinun täytyy saada se ulos. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,631 - Makaa. Kestää hetken. - Ei, kiitos. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,794 - Saitko pistoksen muualla? - Ei, kiitos. 71 00:04:31,920 --> 00:04:34,354 Mikä paikka täällä! Se on kaunis! 72 00:04:34,480 --> 00:04:37,313 Kyyhkyset lentävät, naiset putoavat taivaalta. Muutan tänne! 73 00:04:37,440 --> 00:04:41,194 Kaikki on hänen! Hän haluaa täyttää sen kamelien kanssa! Hän on prinssi! 74 00:04:41,320 --> 00:04:43,117 Täsmälleen. 75 00:04:43,240 --> 00:04:46,277 -Prinssi Guido palveluksessasi, prinsessa. -[ auton äänitorven äänitys] 76 00:04:46,400 --> 00:04:48,118 olen tulossa! 77 00:04:48,240 --> 00:04:50,196 Hyvästi sitten. 78 00:04:50,320 --> 00:04:53,630 - Kuinka voin kiittää sinua? - Ei ole tarvetta. 79 00:04:53,760 --> 00:04:55,751 Jos todella haluat kiittää minua... 80 00:04:55,880 --> 00:04:59,111 Otan kananmunia valmistukseen mukava munakas squirreli. 81 00:04:59,240 --> 00:05:01,231 Ota mitä haluat. Kaikki on sinun. 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,554 Kiitos! 83 00:05:02,680 --> 00:05:06,559 Otan kaksi - kuusi. Kunnossa? Teen hyvän munakkaan. 84 00:05:06,680 --> 00:05:09,672 Hyvästi, Eleonora! Terveisin, prinsessa. 85 00:05:11,560 --> 00:05:13,630 - Hyvästi. - [ auton moottorin käynnistys ] 86 00:05:13,760 --> 00:05:17,719 Tässä olen, Nuvolari! Tämän illan erikoisuus: munakas! 87 00:05:17,840 --> 00:05:19,751 Kaikki kamelit täällä! 88 00:05:28,040 --> 00:05:31,828 - Missä tämä talo on? - Käänny vasemmalle. Olemme melkein perillä. 89 00:05:31,960 --> 00:05:33,916 Nukkuuko setäsi kanssamme? 90 00:05:34,040 --> 00:05:37,112 Hän on asunut hotellissa 30 vuotta. Hän on päämies. 91 00:05:37,240 --> 00:05:40,118 Hän lainaa meille talon. Hän käyttää sitä säilytykseen. 92 00:05:40,240 --> 00:05:41,434 siellä. Olemme täällä. 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,716 Se on Robin Hood, setäni hevonen. 94 00:05:44,840 --> 00:05:46,831 Tässä on setäni buggy ja setäni talo. 95 00:05:46,960 --> 00:05:48,791 Ja sisällä on setäni. 96 00:05:49,960 --> 00:05:52,474 Hei rakas setä! Tässä ollaan! Kiirehdi, on myöhäistä. 97 00:05:52,600 --> 00:05:54,397 Tässä ollaan. Auto meni rikki! 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,159 - [ Lasin särkyminen ] - [ Huutaminen ] 99 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 Setä! 100 00:06:06,880 --> 00:06:08,916 - Barbaarit. - Keitä he olivat? 101 00:06:09,040 --> 00:06:11,190 - Barbaarit. - Miksi et huutanut apua? 102 00:06:11,320 --> 00:06:13,880 Hiljaisuus on voimakkain itku. 103 00:06:14,000 --> 00:06:15,797 Onko hän runoilijaystäväsi? 104 00:06:15,920 --> 00:06:18,195 Nimeni on Ferruccio. Olen myös verhoilija. 105 00:06:19,640 --> 00:06:22,916 Tässä olet. Se on vanha varasto täynnä kertoimia ja päämääriä. 106 00:06:23,040 --> 00:06:26,396 Vanha intohimo... outoa ja päämäärä sinänsä! 107 00:06:26,520 --> 00:06:28,750 Mitä varten tämä kaikki tavara on? 108 00:06:28,880 --> 00:06:32,953 Voit jäädä niin kauan kuin haluat. Ei ole helppoa olla tarjoilija. 109 00:06:33,080 --> 00:06:36,152 Se on sänky. Legendan mukaan Garibaldi nukkui siellä. 110 00:06:36,280 --> 00:06:38,191 Mikään ei ole tarpeellisempaa kuin tarpeettomat. 111 00:06:38,320 --> 00:06:39,594 Barbaarit. 112 00:06:39,720 --> 00:06:43,190 Kaupungintalo on Via Sestanilla, oikealle pylväikön jälkeen. 113 00:06:43,320 --> 00:06:46,756 Kylpyhuone, varustettu herra Bidetin keksinnöstä. 114 00:06:46,880 --> 00:06:50,589 Täällä on muutama kirja, muun muassa Petrarkan elämä. 115 00:06:50,720 --> 00:06:55,510 Keittiö on siellä. Tämä on velocipede, jota kutsutaan yleisesti pyöräksi. 116 00:06:55,640 --> 00:06:59,679 Minun täytyy palata hotelliin. On vain yksi avain. Älä menetä sitä. 117 00:07:00,480 --> 00:07:04,553 - On niin kiva nähdä sinut. Tulen, Robin Hood! - [ Hevonen vinkkaa ] 118 00:07:07,960 --> 00:07:09,439 Mikä setä! 119 00:07:11,120 --> 00:07:13,031 Katso tätä! 120 00:07:14,600 --> 00:07:18,434 Enkö kertonut? Olemme kaupungissa. Voit tehdä mitä haluat. 121 00:07:18,560 --> 00:07:21,233 Jos haluat tehdä jotain, sinä teet sen. 122 00:07:21,360 --> 00:07:23,749 Haluatko päästää irti? Haluatko huutaa? Huutaa! 123 00:07:26,400 --> 00:07:28,197 Lopeta! Mitä sinä olet, hullu? 124 00:07:28,320 --> 00:07:31,153 Et voi näytellä kuten teet maalla. 125 00:07:31,280 --> 00:07:34,716 Olet huutanut kuin hullu. Et voi huutaa! 126 00:07:34,840 --> 00:07:36,558 Mary! Avain! 127 00:07:36,680 --> 00:07:39,353 [ Näppäin pomppii maassa ] 128 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 Näetkö? Et voi huutaa. 129 00:07:42,480 --> 00:07:46,075 Ymmärtää? Jos lopetat ajattelemisen niin paljon runoudesta... 130 00:07:46,200 --> 00:07:49,909 tekisit isästäsi onnellisemman ja ansaitsisit enemmän rahaa kuin hän. 131 00:07:50,040 --> 00:07:52,031 Aivan oikein, Oreste. Sen minäkin kerron hänelle. 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,276 Sinun täytyy asettua! 133 00:07:54,400 --> 00:07:56,994 Mikä hieno hattu. Miltä se näyttää? 134 00:07:57,120 --> 00:07:59,634 - Kiva. Miltä se näyttää? - Kiva, mutta se on minun. 135 00:07:59,760 --> 00:08:01,751 Milloin aloitan työt? 136 00:08:01,880 --> 00:08:04,075 Olet jo myöhässä. Heti! 137 00:08:04,200 --> 00:08:06,760 Hanki se nojatuoli ja vie se työpajaan. 138 00:08:06,880 --> 00:08:10,919 - Tuo? - Tuo. Ja ole varovainen! 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,793 Hyvä. Menen kaupungintalolle. Hyvästi. 140 00:08:13,920 --> 00:08:16,639 Hyvästi, ja käyttäydy... 141 00:08:16,760 --> 00:08:19,149 koska nämä ovat vaikeita aikoja. 142 00:08:19,280 --> 00:08:20,872 Vaikeita, vaikeita aikoja! 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,831 Onko ne vaikeita aikoja? 144 00:08:22,960 --> 00:08:25,872 Miksi, mitkä ovat sinun poliittiset näkemykset? 145 00:08:26,000 --> 00:08:29,072 Benito! Adolph! Ole hyvä! 146 00:08:29,200 --> 00:08:30,997 Mitä sanoit? 147 00:08:32,280 --> 00:08:35,192 Sanoin, miten menee? 148 00:08:35,320 --> 00:08:37,197 Hyvästi sitten. 149 00:08:37,320 --> 00:08:38,878 Varovainen! Sinä rikot jalat! 150 00:08:40,520 --> 00:08:41,635 Hyvästi! 151 00:08:47,400 --> 00:08:51,712 Hän veti sen pois. Hän otti hatunni. Löydän hänet kuitenkin. 152 00:08:51,840 --> 00:08:54,035 Benito, saat iskuja! 153 00:08:56,000 --> 00:08:59,754 Minun täytyy hoitaa koko byrokratia menettely kirjakaupan avaamiseksi. 154 00:08:59,880 --> 00:09:02,155 - Kestääkö se kauan? - Vuodet. 155 00:09:02,280 --> 00:09:04,077 Sitten meidän on parempi avaa tiedosto nyt. 156 00:09:04,200 --> 00:09:07,636 Ensin haet ja osastopäällikön on allekirjoitettava se. 157 00:09:10,560 --> 00:09:13,996 Melkein sekoitin munani. Minulla on niitä ollut eilisestä lähtien. 158 00:09:14,120 --> 00:09:17,032 Unohdin ne. Luojan kiitos ne eivät katkenneet. Ota huomioon. 159 00:09:17,160 --> 00:09:18,878 minä, allekirjoittanut, Guido Orefice... 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,719 - haen avoimeen-- - Hän ei voi allekirjoittaa sitä nyt! 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,876 Mitä on tekeillä? 162 00:09:25,000 --> 00:09:27,389 Tarvitsen allekirjoituksesi avata kirjakauppa. 163 00:09:27,520 --> 00:09:30,432 - Neiti, mitä tapahtuu? - Herra Rodolfo, kerroin hänelle. 164 00:09:30,560 --> 00:09:32,915 - Vain yksi allekirjoitus. - Ei, en voi. 165 00:09:33,040 --> 00:09:35,429 Minun sijaiseni on täällä tunnissa. Kysy häneltä. 166 00:09:35,560 --> 00:09:39,075 - Tarvitsen vain allekirjoituksen. - Suljemme yhden täällä! 167 00:09:39,200 --> 00:09:41,156 Se on kymmenen yhteen. 168 00:09:41,280 --> 00:09:42,633 Tee valitus. 169 00:09:43,960 --> 00:09:46,758 Poika, onko hän ilkeä. 170 00:09:46,880 --> 00:09:50,316 Jos haluat allekirjoittaa paperin, avaa tiedosto, hänen täytyi vain tehdä... 171 00:09:50,440 --> 00:09:53,398 Nyt minun on odotettava yksi tunti hänen sijaiselleen. 172 00:09:53,520 --> 00:09:55,875 Teen valituksen. Kirjoita: "Minä, allekirjoittanut --" 173 00:09:57,160 --> 00:09:58,991 [ huokaa ] 174 00:09:59,200 --> 00:10:00,997 Mikä huijaus! 175 00:10:04,240 --> 00:10:06,879 Oletko loukkaantunut? minä autan sinua. 176 00:10:07,000 --> 00:10:08,592 Tule tänne. En tehnyt sitä tarkoituksella. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,233 Älä koske minuun! 178 00:10:11,520 --> 00:10:14,398 Voit unohtaa kirjakaupastasi! 179 00:10:15,440 --> 00:10:16,589 Ei, munat! 180 00:10:19,400 --> 00:10:21,630 Sinä roisto! tapan sinut! 181 00:10:27,040 --> 00:10:29,110 [ Kello soi ] 182 00:10:30,560 --> 00:10:32,118 Pois tieltä! 183 00:10:33,360 --> 00:10:35,669 - [ Huudot ] - [Kaikki nauravat] 184 00:10:38,760 --> 00:10:41,115 Hyvää huomenta, prinsessa. 185 00:10:42,280 --> 00:10:45,272 Mietin, törmäämmekö koskaan toisiinsa noustessa. 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,994 Anteeksi, mutta minun täytyy juosta. 187 00:10:48,120 --> 00:10:50,588 Hyvästi, prinsessa! 188 00:11:03,560 --> 00:11:05,949 - Kanaa. - Se on helppoa. 189 00:11:06,080 --> 00:11:08,753 Se tarjoillaan kokonaisena, alhaalta alas lautaselle. 190 00:11:08,880 --> 00:11:10,632 ``Leikkaatko sen minulle?`` ``Luonnollisesti.`` 191 00:11:10,760 --> 00:11:14,196 Laitan terän siiven alle sitten revin rumpukapselin. 192 00:11:14,320 --> 00:11:16,959 Leikkasin lihaa rintarangan pohja. 193 00:11:17,080 --> 00:11:19,640 - Pois siivet, rinnat ja iho. - Hummeri. 194 00:11:19,760 --> 00:11:22,069 Kakkupala, setä. 195 00:11:22,200 --> 00:11:25,112 Laitan siiven jalan alle. 196 00:11:25,240 --> 00:11:27,595 Jalka lähtee pois. Revin hummeri irti, kiinni... 197 00:11:27,720 --> 00:11:29,790 Hummeri on äyriäinen. 198 00:11:31,840 --> 00:11:35,116 kuori lähtee pois... äyriäisestä. 199 00:11:35,240 --> 00:11:40,189 Pois kuori ja antennit. Kuka syö antenneja? 200 00:11:40,320 --> 00:11:43,039 Antennit pois, hummeri lähtee pois. 201 00:11:43,160 --> 00:11:44,593 Ei ole mitään jäljellä. 202 00:11:44,720 --> 00:11:47,439 Meillä on hummeri loppu, mutta kana on herkullista. 203 00:11:48,720 --> 00:11:52,793 - En muista kuinka tehdä hummeria. - Palvelet sitä sellaisenaan. 204 00:11:52,920 --> 00:11:54,876 Siihen ei tarvitse koskea! 205 00:11:55,000 --> 00:11:57,195 Se on liian helppoa. Siksi en muistanut. 206 00:11:57,320 --> 00:11:58,992 - Jatka. - Käyttäytyminen! 207 00:11:59,120 --> 00:12:01,111 Odota. Silti näin. 208 00:12:01,240 --> 00:12:02,958 ``Tarjoilija?`` ``Kyllä?`` 209 00:12:03,080 --> 00:12:05,389 asennossa. Pysy käytöksessä. Tarjoilija! 210 00:12:05,640 --> 00:12:08,996 [Jatkuu italiaksi] 211 00:12:13,480 --> 00:12:15,948 Miksi vain minä? Siellä täytyy olla muitakin tarjoilijoita, eikö? 212 00:12:18,080 --> 00:12:20,116 kumartaa! Kakun pala. 213 00:12:22,200 --> 00:12:24,873 Kumarrat, pidemmälle. 214 00:12:25,000 --> 00:12:28,788 Näin 45 asteen kulmassa aivan kuin samppanjapullo. 215 00:12:28,920 --> 00:12:31,798 45 astetta, jopa 50, 55. 216 00:12:31,920 --> 00:12:34,718 90 astetta. Oikea kulma. 180. 217 00:12:34,840 --> 00:12:38,071 Kuinka pitkälle kumarran? 180 astetta? näin? 218 00:12:38,200 --> 00:12:41,033 Ajattele auringonkukkaa. He kumartavat aurinkoa. 219 00:12:41,160 --> 00:12:43,594 Mutta jos näet joitain jotka ovat liian alaspäin... 220 00:12:43,720 --> 00:12:45,233 se tarkoittaa, että he ovat kuolleet! 221 00:12:45,360 --> 00:12:47,635 Sinä palvelet. Et ole palvelija. 222 00:12:47,760 --> 00:12:49,830 Tarjoilu on ylivoimaista taidetta. 223 00:12:49,960 --> 00:12:52,315 Jumala on ensimmäinen palvelija. 224 00:12:52,440 --> 00:12:55,477 Jumala palvelee ihmisiä, mutta hän ei ole ihmisten palvelija. 225 00:12:55,600 --> 00:12:59,513 - Tässä ei ollut painiketta. - Se ei mene sinne, typerä. 226 00:12:59,840 --> 00:13:02,798 Minun täytyy viedä auto takaisin Popille. Hän luottaa siihen. 227 00:13:02,880 --> 00:13:04,791 Otat sen takaisin kuukauden sisällä tai niin. 228 00:13:04,920 --> 00:13:07,673 Ei, minun on palautettava se pian. Tiedätkö miksi? 229 00:13:08,920 --> 00:13:10,399 Miksi? 230 00:13:14,200 --> 00:13:16,430 Ferruccio? Ferruccio? 231 00:13:16,840 --> 00:13:20,037 - Mitä? Paljonko kello on? - Nukuitko? 232 00:13:20,160 --> 00:13:22,390 Tietysti olin. 233 00:13:22,520 --> 00:13:25,239 Sinä nukahdit kun puhut minulle! 234 00:13:25,360 --> 00:13:27,590 - Kuinka teit sen? - Schopenhauer. 235 00:13:27,720 --> 00:13:29,392 WHO? 236 00:13:29,520 --> 00:13:32,956 Schopenhauer sanoo, että tahdonvoimalla voit tehdä mitä tahansa. 237 00:13:33,080 --> 00:13:34,877 ``Olen mitä haluan olla.`` 238 00:13:35,000 --> 00:13:37,992 Juuri nyt haluan nukkua, joten sanoin itselleni... 239 00:13:38,120 --> 00:13:40,270 ``Nukun, nukun,`` ja nukahdin. 240 00:13:41,720 --> 00:13:43,517 Hämmästyttävä. Ja se on myös yksinkertainen. 241 00:13:43,640 --> 00:13:46,712 Minäkin haluan kokeilla. Nukun, nukun, nukun... 242 00:13:46,840 --> 00:13:49,070 [Jatkuu] 243 00:13:49,200 --> 00:13:51,714 Älä liikuta käsiäsi. Et ole jonglööri. 244 00:13:51,840 --> 00:13:55,071 Se on ajatuskysymys. Se on vakavaa, ja se vie aikaa. 245 00:13:55,200 --> 00:13:57,031 Puhumme siitä huomenna. 246 00:13:58,040 --> 00:13:59,837 Ihmeellistä kuitenkin. 247 00:14:01,480 --> 00:14:03,152 Herää. 248 00:14:03,280 --> 00:14:05,748 Herää. 249 00:14:07,800 --> 00:14:09,597 Mikä se nyt on? Mitä sinä teet? 250 00:14:09,720 --> 00:14:11,836 - Se toimii täysin! - Mikä toimii? 251 00:14:11,960 --> 00:14:15,794 Schopenhauer. Tiedätkö mitä minä juuri sanoin? ``Herää.`` 252 00:14:15,920 --> 00:14:19,071 Bam, sinä heräsit. Tämä teoria on uskomaton. 253 00:14:19,200 --> 00:14:21,555 - Miten se toimii? - Sinä huusit korvaani! 254 00:14:21,680 --> 00:14:24,353 Siksi heräsin. 255 00:14:24,480 --> 00:14:27,677 - Joten minun pitäisi sanoa se hiljaisemmin. - Älä sano sitä ollenkaan! 256 00:14:31,240 --> 00:14:33,231 Se on syvä. Sinun täytyy ajatella sitä. 257 00:14:37,640 --> 00:14:39,517 Miksi juokset? Hidastaa! 258 00:14:39,600 --> 00:14:40,999 Pidä kiirettä. On myöhäistä! 259 00:14:41,120 --> 00:14:45,113 - Mary, avain! - [ Näppäin pomppii maassa ] 260 00:14:45,320 --> 00:14:47,038 Joka aamu, hän heittää avaimen. 261 00:14:47,160 --> 00:14:48,434 Katso! 262 00:14:48,560 --> 00:14:51,233 Siinä se opettaja. Poika, onko hän nätti. 263 00:14:51,360 --> 00:14:54,511 Unelmoin jopa hänestä. Tule mukaani. minä esittelen sinut. 264 00:14:54,640 --> 00:14:57,552 - Pyhä savu! Pysy paikallasi! - Mikä se on? 265 00:14:57,680 --> 00:14:58,954 Älä liiku! 266 00:14:59,080 --> 00:15:03,039 Autossa oleva. Hän on se ääliö, johon munat putosivat. 267 00:15:03,160 --> 00:15:05,310 Hän tappaa minut, jos hän näkee minut. Ole hyvä. 268 00:15:05,440 --> 00:15:07,510 - Mitä hän tekee? - Hän puhuu. 269 00:15:07,640 --> 00:15:09,596 - Mitä hän sanoo? - Mistä minä tiedän? 270 00:15:09,720 --> 00:15:13,076 - Mitä hän tekee? - Hän sanoo hyvästit. 271 00:15:13,200 --> 00:15:16,510 Hänellä on samanlainen auto kuin minulla! Siinä hän on! 272 00:15:16,640 --> 00:15:19,359 Älä liiku. Hän tappaa minut, jos hän näkee minut! 273 00:15:19,480 --> 00:15:20,833 Pysy paikallasi, Ferruccio. 274 00:15:24,400 --> 00:15:26,789 Hyvää huomenta, prinsessa! 275 00:15:28,480 --> 00:15:31,517 se olet taas sinä. Miten teet tämän? 276 00:15:31,640 --> 00:15:35,076 Tämä on prinsessa joka putosi taivaalta syliini. 277 00:15:35,200 --> 00:15:38,317 Onko hän se joka imeytyi pisti ulos reidestäsi? 278 00:15:38,440 --> 00:15:41,398 Kyllä. Jatkamme tapaamista näin. Ilmesit vain yhtäkkiä. 279 00:15:41,520 --> 00:15:44,671 Voisimme suunnitella tapaamista. 280 00:15:44,800 --> 00:15:47,189 - Tänä iltana klo 8? - Ei, se on mukavampaa näin. 281 00:15:47,320 --> 00:15:48,833 Mennään, Dora. Tulet myöhässä. 282 00:15:51,160 --> 00:15:53,549 Toivottavasti tapaamme vielä yhtäkkiä. 283 00:15:53,680 --> 00:15:56,717 Hyvästi, prinsessa! 284 00:15:56,840 --> 00:15:58,876 Näitkö hänet? Hän on nätti, vai mitä? 285 00:15:59,000 --> 00:16:01,195 Hän pitää siitä kun yhtäkkiä ilmestyn. 286 00:16:09,040 --> 00:16:11,349 En usko sitä. 287 00:16:11,480 --> 00:16:13,755 ``Epäselvyys.`` 288 00:16:13,880 --> 00:16:15,438 Olet nero! 289 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 `` Mitä isompi se on, sitä vähemmän näet sen.`` 290 00:16:18,520 --> 00:16:20,112 Ratkaisu: epäselvyys. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 Ihmeellistä. Keksitkö sen arvoituksen? 292 00:16:22,920 --> 00:16:27,357 Ei, mutta ratkaisit sen viidessä minuutissa. Minulla se kesti kahdeksan päivää. 293 00:16:27,480 --> 00:16:29,038 Epäselvyys! 294 00:16:29,160 --> 00:16:31,799 Lohi, salaatti ja lasillinen valkoviiniä. 295 00:16:31,920 --> 00:16:33,990 Kuuntele tätä, Guido. 296 00:16:35,040 --> 00:16:37,952 Jos voin, on minun vuoroni. 297 00:16:38,080 --> 00:16:40,036 Poppini kertoi minulle tämän kun olin pieni poika. 298 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 `` Kääpiöt ja Lumikki istu alas syömään. 299 00:16:42,760 --> 00:16:47,038 Kuinka nopeasti voit arvata mitä hän palvelee vierailleen seuraavaksi?`` 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,470 Kuulostaa hienostuneelta. 301 00:16:52,600 --> 00:16:54,591 Haluan ratkaista sen heti. 302 00:16:54,720 --> 00:16:57,917 - Syö ensin tai se jäähtyy. - En halua. On liian myöhäistä. 303 00:16:58,040 --> 00:17:00,076 Salaattia, lohta, valkoviiniä. Se on kevyttä. 304 00:17:00,200 --> 00:17:01,997 Kääpiöt... 305 00:17:03,320 --> 00:17:04,958 ja Lumikki. 306 00:17:05,920 --> 00:17:07,797 - Guido? - Si? 307 00:17:08,360 --> 00:17:11,193 - Onko keittiö kiinni? - Kaikki ovat poissa. Miksi? 308 00:17:11,320 --> 00:17:14,278 Täällä on herrasmies Roomasta ministeriöstä. Hän haluaa syödä. 309 00:17:14,400 --> 00:17:15,913 Keittiö on suljettu. 310 00:17:16,040 --> 00:17:18,395 No, hän olisi tehnyt antoi hyvän vinkin. 311 00:17:18,520 --> 00:17:20,317 Keittiö on auki. 312 00:17:21,080 --> 00:17:22,559 Tule heti sisään. 313 00:17:25,120 --> 00:17:26,917 - Prego. - Kiitos. 314 00:17:31,320 --> 00:17:33,515 Tohtori, etkö syö mitään? 315 00:17:36,120 --> 00:17:37,678 - `` Kääpiöt ja Lumikki--`` - Buona sera. 316 00:17:39,680 --> 00:17:43,070 Tiedän, että keittiö on kiinni. Ehkä kylmä ruokalaji. 317 00:17:43,200 --> 00:17:47,671 - Kaikki on herkullista. Valitse omasi. - Jotain kevyttä. 318 00:17:47,800 --> 00:17:50,553 No, meillä on lihaa, mukava raskas pihvi... 319 00:17:50,680 --> 00:17:53,877 lammas, munuaiset, vähän rasvaista leivitettyä maksaa. 320 00:17:54,000 --> 00:17:56,309 - Muuten siellä on kalaa. - Kala. 321 00:17:56,440 --> 00:17:59,637 Meillä on... kiva rasvainen piikkikampela... 322 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 rasvaisella makkaralla täytetty ankerias ja voideltu Grand Marnierilla... 323 00:18:02,960 --> 00:18:04,598 tai vähärasvaista lohta... 324 00:18:04,720 --> 00:18:06,950 Lohi, kiitos. 325 00:18:07,080 --> 00:18:09,514 - lisuke? - Onko siellä myös lisuke? 326 00:18:10,840 --> 00:18:13,513 Tietenkin. Meillä on hyvin, hyvin paistettuja sieniä... 327 00:18:13,640 --> 00:18:17,110 voideltuja perunoita Nancy-voissa hiutalekastikkeen kanssa-- 328 00:18:17,240 --> 00:18:21,836 Onko pieni, kevyt salaatti? Jos ei, ei mitään. 329 00:18:21,960 --> 00:18:26,556 Kevyt salaatti? Mikä sääli. Hyvin, hyvin paistetut sienet... 330 00:18:26,680 --> 00:18:29,148 olivat poissa tästä maailmasta. Eli kevyt salaatti... 331 00:18:29,280 --> 00:18:31,635 vähärasvaista lohta ja lasillinen valkoviiniä. 332 00:18:31,760 --> 00:18:33,910 Täydellinen. Mahdollisimman pian. 333 00:18:34,040 --> 00:18:35,837 Teen parhaani. 334 00:18:42,600 --> 00:18:44,352 Prego. 335 00:18:51,560 --> 00:18:53,994 `` Kuinka nopeasti voit arvata mitä hän palvelee vierailleen seuraavaksi?`` 336 00:18:54,120 --> 00:18:55,314 Oikein. 337 00:18:56,760 --> 00:18:59,274 - `` Kääpiöt ja Lumikki.`` - Hyvää yötä, tohtori. 338 00:18:59,400 --> 00:19:01,436 Hyvää yötä, nero. 339 00:19:03,360 --> 00:19:07,035 Mitä hän sanoi? Kääpiöt? Mikä hän on, humalassa? 340 00:19:07,160 --> 00:19:08,798 Se on arvoitus. ``Seitsemän sekuntia.`` 341 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 ``Seitsemän sekuntia`` on ratkaisu. `` Kääpiöt ja Lumikki.`` 342 00:19:14,520 --> 00:19:16,636 Jos seitsemän kääpiötä ruokailee... 343 00:19:16,760 --> 00:19:18,990 ja hän palvelee sekunteja, se tarkoittaa ``seitsemää sekuntia`` 344 00:19:20,440 --> 00:19:23,671 Tohtori Lessing on lääkäri, erittäin vakava ihminen. 345 00:19:23,800 --> 00:19:26,872 Mutta hän on pakkomielle arvoituksille. Hän menettää unen niiden takia. 346 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 Anteeksi. "Francesco Petrarcan" koulu. 347 00:19:33,840 --> 00:19:37,037 Peruskoulu? Ystävä omani opettaa siellä. Se on kaunis. 348 00:19:37,160 --> 00:19:39,355 Se ei ole kaukana täältä. Miksi? 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,789 Hyvä. voin nukkua puoli tuntia ylimääräistä. 350 00:19:41,920 --> 00:19:45,196 Onko sinun mentävä siihen kouluun huomenna aamulla? 351 00:19:45,320 --> 00:19:46,958 He odottavat minua klo 8.30. 352 00:19:53,640 --> 00:19:56,313 Ole hyvä, lapset, hiljaisuus! Hetki huomion. 353 00:19:56,440 --> 00:19:59,352 Tarkastaja Roomasta on täällä pian. 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,471 Haluan tehdä hyvän vaikutuksen häneen. 355 00:20:01,600 --> 00:20:05,070 Kuuntele hyvin hiljaa ja tarkkaan mitä hän sanoo. 356 00:20:05,200 --> 00:20:08,272 Hän kertoo meille erittäin tärkeitä asioita asioita kauniista maastamme. 357 00:20:09,560 --> 00:20:11,915 Tarkastaja on täällä, rouva. 358 00:20:12,040 --> 00:20:14,554 Onko hän jo täällä? Hän on aikaisin! 359 00:20:14,680 --> 00:20:16,193 Istu alas, Roberto! 360 00:20:16,320 --> 00:20:20,313 - [ Askelia lähestyvät ] - [ Nainen taputtaa ] 361 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 Kaikki ylös! 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,831 Hyvää huomenta, prinsessa. 363 00:20:31,760 --> 00:20:35,196 Hyvää huomenta, herra komisario. Olen rehtori. 364 00:20:35,320 --> 00:20:37,436 Nämä ovat joitain opettajistamme. 365 00:20:39,960 --> 00:20:41,279 Hyvä. 366 00:20:43,480 --> 00:20:44,799 Siksi-- [ Mumisea ] 367 00:20:46,840 --> 00:20:50,116 Kuinka monta vuotta olet opettanut tällä koulualueella? 368 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 Kuusitoista. 369 00:20:53,720 --> 00:20:56,473 Oletko ajan tasalla meneillään olevan... 370 00:20:56,600 --> 00:20:58,636 kouluohjelma hyväksytty ministeriöltä tänä vuonna? 371 00:20:58,760 --> 00:21:00,079 Kyllä. 372 00:21:01,920 --> 00:21:05,959 Luitko tiedotteen lapsuuden hygienian suhteen? 373 00:21:06,080 --> 00:21:07,877 Tietenkin. 374 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 Mitä teet sunnuntaina? 375 00:21:12,400 --> 00:21:16,951 Ei, tarkoitan, sunnuntai on Pyhän Marian päivä. Mitä sinä teet? 376 00:21:17,080 --> 00:21:19,310 Minä menen teatteriin. 377 00:21:21,280 --> 00:21:23,510 - Katsomaan mitä? - Offenbach. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,596 oikein, he pelaavat Offenbachia. 379 00:21:29,040 --> 00:21:30,837 Hyvä. no-- 380 00:21:31,840 --> 00:21:34,593 Kiitos paljon ja näkemiin. tulin juuri... 381 00:21:34,720 --> 00:21:36,119 Tiedämme. 382 00:21:36,240 --> 00:21:38,390 Kuten tiedät, tarkastaja... 383 00:21:38,520 --> 00:21:41,159 tuli Roomasta puhumaan meille kilpailun manifestista... 384 00:21:41,280 --> 00:21:44,511 parhaiten perehtyneiden allekirjoittama italialaiset tiedemiehet. 385 00:21:44,640 --> 00:21:47,677 Hän tekee, ja olemme hyvin kunniassa... 386 00:21:47,800 --> 00:21:50,109 osoittaa meille, että rotumme... 387 00:21:50,240 --> 00:21:52,037 on ylivoimainen rotu-- 388 00:21:52,160 --> 00:21:54,230 paras kaikista. 389 00:21:54,360 --> 00:21:56,078 Ota paikkasi. 390 00:21:57,880 --> 00:22:00,348 Mene eteenpäin, komisario. 391 00:22:00,480 --> 00:22:03,040 - Meidän rotumme-- - On ylivoimainen. 392 00:22:03,160 --> 00:22:04,479 Luonnollisesti! 393 00:22:05,720 --> 00:22:07,676 Meidän rotumme on ylivoimainen. 394 00:22:07,800 --> 00:22:11,190 Tulin juuri Roomasta, juuri tällä hetkellä... 395 00:22:11,320 --> 00:22:14,471 tulla kertomaan sinulle järjestyksessä sen tiedätte, lapset... 396 00:22:14,600 --> 00:22:16,397 että meidän rotumme on ylivoimainen. 397 00:22:16,520 --> 00:22:18,272 olin... 398 00:22:18,400 --> 00:22:22,393 valittu, minä olin, rasistiset italialaiset tiedemiehet... 399 00:22:22,520 --> 00:22:24,317 osoittaakseen... 400 00:22:24,440 --> 00:22:26,954 kuinka ylivoimainen rotumme on. 401 00:22:27,080 --> 00:22:30,629 Miksi he valitsivat minut, lapset? 402 00:22:32,440 --> 00:22:34,635 Pitääkö minun kertoa? 403 00:22:37,280 --> 00:22:39,077 Mistä löytyy... 404 00:22:39,200 --> 00:22:42,192 joku minua komeampi? 405 00:22:42,320 --> 00:22:46,029 Juuri niin, on hiljaisuus. Olen alkuperäinen ``yli-rotu``... 406 00:22:46,160 --> 00:22:47,479 puhdas arjalainen. 407 00:22:47,600 --> 00:22:49,272 Lapset. 408 00:22:49,400 --> 00:22:52,233 Aloitetaan jostain sellaisesta yksi sanoo: "Mikä siinä on niin suurta?" 409 00:22:52,360 --> 00:22:56,638 Korva. Katso tämän korvan täydellisyyttä. 410 00:22:56,760 --> 00:22:59,149 Vasen korvakoru... 411 00:22:59,280 --> 00:23:01,714 riipuksen kanssa lopussa pieni kello. 412 00:23:01,840 --> 00:23:04,593 Tarkista se. Liikkuva rusto. 413 00:23:04,720 --> 00:23:06,233 Taivutettava. 414 00:23:06,360 --> 00:23:09,079 Löydä kaksi kauniimpaa korvaa kuin nämä ja minä lähden! 415 00:23:09,200 --> 00:23:12,875 Mutta sinun täytyy näyttää ne minulle. Näistä he haaveilevat Ranskassa! 416 00:23:13,000 --> 00:23:15,833 Rotuja on olemassa, lapset. Lyön vetoa, että he tekevät! 417 00:23:15,960 --> 00:23:18,952 Mutta jatketaan. Haluan näyttää sinulle jotain muuta. 418 00:23:19,080 --> 00:23:20,672 Kiinnitä huomiota. 419 00:23:21,920 --> 00:23:23,911 Hän sanoi, että tarkastaja? 420 00:23:24,040 --> 00:23:25,871 Roomasta? 421 00:23:27,280 --> 00:23:31,193 - Napa! - [nauraa] 422 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 Katsopa tätä napaa! Mikä solmu! 423 00:23:34,480 --> 00:23:36,630 Mutta et voi irrottaa sitä, ei edes hampaillasi! 424 00:23:36,760 --> 00:23:39,513 Ne rasistiset tiedemiehet yrittivät sitä. Ei mahdollisuutta! 425 00:23:39,640 --> 00:23:42,473 Tämä on italialainen napa. Se on osa kilpailuamme! 426 00:23:42,600 --> 00:23:44,511 Tutustu tähän tyyliin! 427 00:23:44,640 --> 00:23:49,236 Katso näitä lihaksia: hauis, hauis, triceps! 428 00:23:49,360 --> 00:23:52,158 Katso tätä kauneutta! Ihaile tätä hippiä! 429 00:23:56,520 --> 00:23:59,193 Katsokaa vain liikettä! 430 00:23:59,320 --> 00:24:00,435 Herrat! 431 00:24:02,800 --> 00:24:04,677 Minun täytyy sanoa hyvästit nyt. 432 00:24:04,800 --> 00:24:07,678 Minun täytyy mennä. Minulla on tapaaminen. 433 00:24:07,800 --> 00:24:10,360 Teen arjalaislähtöni ja jättää hyvästit. 434 00:24:10,480 --> 00:24:12,198 Jäähyväiset! Napa! 435 00:24:12,320 --> 00:24:14,436 [Nauru jatkuu] 436 00:24:14,680 --> 00:24:17,353 Nähdään Venetsiassa, prinsessa. 437 00:25:17,880 --> 00:25:19,711 Voin vain kuulla pois tästä korvasta. 438 00:25:37,600 --> 00:25:40,592 Katso minua, prinsessa. 439 00:25:40,720 --> 00:25:42,517 Mene, olen täällä. 440 00:25:44,400 --> 00:25:46,994 Katso minua, prinsessa. 441 00:26:02,360 --> 00:26:04,920 Käänny ympäri, prinsessa. 442 00:26:06,200 --> 00:26:08,555 Käänny ympäri, ympäri... 443 00:26:08,680 --> 00:26:10,432 [Jatkuu italiaksi] 444 00:26:44,280 --> 00:26:47,477 - Saammeko suklaajäätelön? - Kyllä, mutta meidän on oltava nopea. 445 00:26:47,600 --> 00:26:48,715 Miksi? 446 00:26:48,840 --> 00:26:52,833 Meidän on oltava prefektin luona kahdeksalta. Meidät kutsuttiin illalliselle. 447 00:26:52,960 --> 00:26:54,632 - Missä? - Prefektin luona. 448 00:26:55,840 --> 00:26:58,434 Armahda minua, Herra. Älä anna sen olla totta. 449 00:26:58,560 --> 00:27:01,518 - Toinen illallinen prefektin luona? - Myös äitisi tulee. 450 00:27:01,640 --> 00:27:02,959 Bingo! 451 00:27:03,080 --> 00:27:07,517 Mennään vain illalliselle. Pysähdymme prefektille kahville. 452 00:27:07,640 --> 00:27:09,596 en ole tulossa! 453 00:27:09,720 --> 00:27:12,154 Selvä, kuulin sinut! Kerron hänelle, ettemme lähde. 454 00:27:12,280 --> 00:27:14,396 Se on vain minä ja sinä. 455 00:27:15,600 --> 00:27:18,672 - Hyvää iltaa, Rodolfo! - Hyvää iltaa, herra prefekti. 456 00:27:19,880 --> 00:27:22,348 Nähdään myöhemmin kotonani. Odotan sinua klo 8.00. 457 00:27:22,480 --> 00:27:24,277 Olemme paikalla klo 8.00. 458 00:27:26,480 --> 00:27:28,311 [ huokaa ] 459 00:27:28,520 --> 00:27:30,715 Missä hän on? Näitkö hänet? 460 00:27:30,840 --> 00:27:33,070 - Hänen täytyy olla täällä. - Oletko täällä? 461 00:27:34,680 --> 00:27:37,114 Huomenna ajoissa, selvisikö? 462 00:27:37,240 --> 00:27:39,515 Otitko ne tavarat ulos autosta? 463 00:27:39,640 --> 00:27:42,108 Se on silkkiä. Älä pilaa sitä. Ole erittäin varovainen. 464 00:27:43,880 --> 00:27:46,235 - Mikä ooppera. - Kaunista! 465 00:27:48,680 --> 00:27:51,353 Onko se yksi verhoistasi? 466 00:27:51,480 --> 00:27:54,392 Ei, sen täytyy olla yksi kollegastani. 467 00:27:56,880 --> 00:27:58,791 Hän otti hatun taas! 468 00:27:59,800 --> 00:28:01,950 - Mennään. - Etkö näe kuinka sataa? 469 00:28:02,080 --> 00:28:04,640 - Mene hakemaan auto. - Se on aivan nurkan takana. 470 00:28:04,760 --> 00:28:06,990 Hyvä on, odota täällä. 471 00:28:07,120 --> 00:28:10,317 - Nousen tänne ja tuputan. - [ Thunderclap ] 472 00:28:11,400 --> 00:28:13,516 Anna avain! 473 00:28:13,640 --> 00:28:15,676 Ei talon avain! Auton avain! 474 00:28:17,240 --> 00:28:19,276 Auton avain? Oletko hullu? 475 00:28:19,400 --> 00:28:21,914 Pidä hänet kiireisenä, tiedätkö, nykiminen, johon munat putosivat. 476 00:28:22,040 --> 00:28:24,395 Pidä hänet kiireisenä niin kauan kuin voit. Nähdään illalla. 477 00:28:24,520 --> 00:28:26,590 Auton sisällä on... Mene hitaasti! 478 00:28:32,680 --> 00:28:35,319 [ Torven huijaus ] 479 00:28:43,120 --> 00:28:45,395 Vähintä mitä olisit voinut tehdä tulee hakemaan minut sateenvarjon kanssa. 480 00:28:45,520 --> 00:28:48,273 Olet yksinkertaisesti töykeä. Katsokaa mikä sotku minä olen. 481 00:28:48,400 --> 00:28:52,234 Lisäksi illallinen prefektissä saa minut niin hermostuneeksi! 482 00:28:52,360 --> 00:28:55,989 - [ Hikkaus ] - Tiesin sen. Minulla on hikka. 483 00:28:56,120 --> 00:29:00,079 Saan ne aina, kun olen valmistettu tehdä jotain, mitä en halua. 484 00:29:00,200 --> 00:29:03,112 Etkö tiedä, että se vaatii niin vähän tehdäkseen minut onnelliseksi? 485 00:29:03,240 --> 00:29:05,834 Suklaajäätelö riittää! Jopa kaksi! 486 00:29:05,960 --> 00:29:09,270 Mukavaa yhteistä kävelyä ja sitten tapahtuu mitä tahansa. 487 00:29:09,400 --> 00:29:11,516 - sen sijaan sinä-- - [ huutaa ] 488 00:29:12,600 --> 00:29:14,397 Hyvää huomenta, prinsessa! 489 00:29:16,240 --> 00:29:18,913 Tämä on uskomatonta. Olet minulle selityksen velkaa. 490 00:29:19,040 --> 00:29:21,759 Ei, sinä olet se kuka on minulle selityksen velkaa! 491 00:29:21,880 --> 00:29:24,678 Pysähdyn katon alle ja sinä putoat taivaalta syliini. 492 00:29:24,800 --> 00:29:27,553 Pudotan pyörältäni ja päätyy syliisi. 493 00:29:27,680 --> 00:29:31,355 Teen tarkastuksen koulussa, ja siellä olet taas! 494 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 Näet jopa unissani. 495 00:29:33,760 --> 00:29:38,356 Jätätkö minut rauhaan? Olet todella ihastunut minuun. 496 00:29:38,480 --> 00:29:40,277 En syytä sinua, mutta... 497 00:29:40,400 --> 00:29:43,710 Selvä. Tässä vaiheessa Annan periksi. Voitat. 498 00:29:43,840 --> 00:29:46,798 Minne mennään, prinsessa? Merelle! Pidätkö merestä? 499 00:29:46,920 --> 00:29:49,912 Kyllä, mutta he odottavat minua teatterissa. Vie minut takaisin. 500 00:29:51,040 --> 00:29:52,234 Mitä tapahtuu? 501 00:29:52,360 --> 00:29:55,955 Prinsessa, tiedätkö kuinka laittaa tuulilasinpyyhkimet päälle? 502 00:29:56,080 --> 00:29:57,911 Astu jarruihin! 503 00:29:59,800 --> 00:30:02,234 Älä pelkää! Pidä kiinni minusta! 504 00:30:02,360 --> 00:30:04,157 Se on rikki! 505 00:30:04,280 --> 00:30:06,191 Milloin opit ajamaan? 506 00:30:06,320 --> 00:30:08,595 - Kymmenen minuuttia sitten. - Luulin, että se oli vähemmän. 507 00:30:08,720 --> 00:30:11,598 - Yläosa ei sulkeudu. - Ovi ei aukea. 508 00:30:11,720 --> 00:30:14,359 Odota! Olemme jumissa! 509 00:30:14,480 --> 00:30:16,948 Me pääsemme pois täältä. minä hoidan sen. 510 00:30:17,080 --> 00:30:19,116 Tärkeintä on se et kastu. 511 00:30:19,240 --> 00:30:21,231 Peitä itsesi tällä. 512 00:30:21,360 --> 00:30:23,316 Ota se. Poistumme täältä nyt. 513 00:30:24,320 --> 00:30:26,595 Minä hoidan kaiken. 514 00:30:28,280 --> 00:30:30,077 Tässä mennään. 515 00:30:31,120 --> 00:30:33,315 Astu heti ulos, prinsessa. 516 00:30:36,200 --> 00:30:38,191 Siellä! Astu heti ulos! 517 00:30:39,880 --> 00:30:43,270 Siellä on valtava lätäkkö! Saat jalkasi kastumaan! Odota! 518 00:30:47,240 --> 00:30:48,559 Tässä! 519 00:30:54,160 --> 00:30:55,957 - Mene eteenpäin, prinsessa. - Missä olemme? 520 00:30:56,080 --> 00:30:58,833 Olemme jo olleet täällä. 521 00:30:58,960 --> 00:31:02,430 - Minä ja sinä? Kun? - Etkö muista? 522 00:31:02,560 --> 00:31:04,232 Yöllä satoi... 523 00:31:04,360 --> 00:31:06,669 ja tein sinulle sateenvarjon tyynystä ulos! 524 00:31:06,800 --> 00:31:10,634 Se oli kaunis yö. laitoin ratti olkapäällä... 525 00:31:10,760 --> 00:31:14,230 soitti vähän valssia, ja kun pysähdyin edessäsi... 526 00:31:14,360 --> 00:31:15,509 suutelit minua. 527 00:31:26,440 --> 00:31:28,556 Prinsessa, takanasi puhaltaa tuulessa. 528 00:31:29,880 --> 00:31:32,189 [Huuhtaa] 529 00:31:32,520 --> 00:31:36,069 Riippuu ihmisestä. Poppini oli sellainen. 530 00:31:36,200 --> 00:31:38,998 Hänellä oli kyky saada minut tekemään mitä tahansa. 531 00:31:39,120 --> 00:31:41,395 Hän ymmärsi minua. Hän tiesi kuinka käsitellä minua. 532 00:31:41,520 --> 00:31:43,511 Olin kuin kitti hänen kädessään. 533 00:31:43,640 --> 00:31:46,200 Olen aina, aina, aina sanonut kyllä. 534 00:31:47,440 --> 00:31:50,193 Joten, kaikki nämä aarteet sinä piilottelet-- 535 00:31:50,320 --> 00:31:54,871 on tapa avata tämä aarre rintakehään ja saada sinut aina sanomaan kyllä! 536 00:31:55,000 --> 00:31:57,116 Se on helpompaa kuin luulet. 537 00:31:57,240 --> 00:31:59,549 - Tarvitset vain oikean avaimen. - Ja missä se tarkalleen on? 538 00:31:59,680 --> 00:32:01,989 Taivas tietää. 539 00:32:02,120 --> 00:32:03,792 Se selviää. 540 00:32:03,920 --> 00:32:06,309 Eli sanoit... 541 00:32:06,440 --> 00:32:09,796 avain, joka saa sinut aina sanomaan kyllä täytyy tulla taivaasta. 542 00:32:09,920 --> 00:32:10,989 Kyllä. 543 00:32:11,120 --> 00:32:13,236 aion kokeilla. 544 00:32:13,360 --> 00:32:17,751 Jos Neitsyt Maria heittelee se riippuu minusta... Et koskaan tiedä. 545 00:32:17,880 --> 00:32:19,791 Mary, avain! 546 00:32:22,640 --> 00:32:24,312 Onko tämä se? 547 00:32:26,360 --> 00:32:29,318 Onko sinun todella pakko mennä kotiin? Entä suklaajäätelö? 548 00:32:29,440 --> 00:32:31,271 - Otetaan se heti. - Ei, ei nyt. 549 00:32:31,400 --> 00:32:33,675 - Milloin sitten? - En tiedä. 550 00:32:33,800 --> 00:32:36,633 Annammeko taivaan päättää sekin? 551 00:32:36,760 --> 00:32:40,514 Ei, jätä Mary rauhaan. Älä vaivaa häntä jäätelöllä! 552 00:32:40,640 --> 00:32:44,155 Ei, se on liian tärkeä. Emme voi päättää milloin saamme sen. 553 00:32:44,280 --> 00:32:46,748 Minun täytyy kysyä häneltä. 554 00:32:46,880 --> 00:32:48,871 Mary, lähetä joku ottamaan selvää... 555 00:32:49,000 --> 00:32:51,639 kuinka kauan ennen voimme syödä jäätelöä! 556 00:32:53,040 --> 00:32:54,917 Seitsemän sekuntia! 557 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - Tämä on minun taloni. - Olen käynyt täällä tuhat kertaa. 558 00:33:02,960 --> 00:33:04,871 Olen aina kysynyt itseltäni: Kuka siellä asuu? 559 00:33:05,000 --> 00:33:07,275 Halusin avata myymäläni aivan edessä. 560 00:33:07,400 --> 00:33:10,039 - Kirjakauppa? - Kyllä. Nähdään joka päivä. 561 00:33:10,160 --> 00:33:11,673 Hyvästi sitten. 562 00:33:11,800 --> 00:33:15,076 Olet ollut niin mukava minulle. Haluan nyt vain kuuman kylvyn. 563 00:33:15,200 --> 00:33:17,395 Unohdin kertoa sinulle. 564 00:33:18,640 --> 00:33:20,119 Mene eteenpäin. 565 00:33:20,240 --> 00:33:22,959 Et voi kuvitella kuinka paljon Haluan rakastella sinua. 566 00:33:24,240 --> 00:33:27,232 Mutta en koskaan kerro kenellekään, et varsinkaan sinua. 567 00:33:27,360 --> 00:33:29,271 Heidän täytyisi kiduttaa minua saada minut sanomaan sen. 568 00:33:29,400 --> 00:33:33,313 - Sano mitä? - Että haluan rakastella sinua. 569 00:33:33,440 --> 00:33:35,556 Ei vain kerran. Yhä uudelleen ja uudelleen! 570 00:33:35,680 --> 00:33:37,272 Mutta en koskaan kerro sitä sinulle. 571 00:33:37,400 --> 00:33:40,836 Minun täytyy olla hullu, jotta voin kertoa sinulle Minä jopa rakastelisin sinua nyt... 572 00:33:40,960 --> 00:33:42,757 täällä, koko loppuelämäni. 573 00:33:43,720 --> 00:33:45,278 [ Thunderclap ] 574 00:33:45,400 --> 00:33:47,675 Sinun on parempi juosta tai kastut. Taas sataa. 575 00:33:47,800 --> 00:33:49,552 Prinsessa. 576 00:33:50,480 --> 00:33:53,358 - Olet märkä. - Pukuni ei ole iso juttu. 577 00:33:53,480 --> 00:33:56,119 Se hattu häiritsee minua. 578 00:33:56,240 --> 00:33:59,516 Tarvitsen kuivan hatun, mutta mistä löydän sellaisen? 579 00:33:59,640 --> 00:34:03,030 Miten se meni? Aivan, se on helppoa! 580 00:34:03,160 --> 00:34:06,948 Mary, lähetä joku antaa ystävälleni kuivahattu. 581 00:34:15,080 --> 00:34:17,116 Hyvää yötä, prinsessa. Jäähyväiset. 582 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Anteeksi, missä on wc? - Suoraan eteenpäin vasemmalle. 583 00:34:47,240 --> 00:34:49,959 Jos et nouse ylös heti... 584 00:34:50,080 --> 00:34:53,834 Vannon isäsi kuolinvuoteella En puhu sinulle enää koskaan. 585 00:34:53,960 --> 00:34:55,518 Koko loppuelämäni! 586 00:34:56,920 --> 00:34:58,717 Aion laskea nyt kolmeen. 587 00:34:58,840 --> 00:35:01,115 Jos et nouse, Minä pakotan sinut nousemaan. 588 00:35:01,400 --> 00:35:05,598 Uno, johtuu... 589 00:35:06,960 --> 00:35:08,154 tre. 590 00:35:10,280 --> 00:35:13,033 [Hikkaaminen] 591 00:35:14,560 --> 00:35:16,676 Hyvä tyttö. 592 00:35:16,800 --> 00:35:19,075 Tiedätkö kuka menee naimisiin? 593 00:35:19,200 --> 00:35:21,998 Enkö kertonut? Tuo ääliö, johon munat putosivat! 594 00:35:25,360 --> 00:35:27,476 - Kenen kanssa hän menee naimisiin? - En tiedä. 595 00:35:27,600 --> 00:35:29,636 Mutta hän ei ole edes tehnyt vielä näkynyt. 596 00:35:29,760 --> 00:35:31,830 Kaikki odottavat. 597 00:35:31,960 --> 00:35:33,996 Olen etsinyt sinua kaikkialta! 598 00:35:34,120 --> 00:35:36,156 - Setäsi. - Setäni? 599 00:35:36,280 --> 00:35:38,157 Jotain on tapahtunut. Tule kanssani! 600 00:35:38,280 --> 00:35:40,077 Ulkopuolella! Hevonen! 601 00:35:42,440 --> 00:35:44,670 Mitä se on? 602 00:35:44,800 --> 00:35:46,791 Onko se sinun hevosesi? 603 00:35:46,920 --> 00:35:49,434 Mikä näky! Mitä he kirjoittivat häneen? 604 00:35:49,560 --> 00:35:52,438 ``Achtung, juutalainen hevonen.`` 605 00:35:52,560 --> 00:35:56,633 Tavalliset barbaarit, vandaalit. Se on surullista. Mitä hölynpölyä. 606 00:35:56,760 --> 00:35:58,034 ``Juutalainen hevonen``! 607 00:35:58,160 --> 00:36:02,199 Älä hermostu. He vain tekivät sen... 608 00:36:02,320 --> 00:36:05,153 He eivät tehneet sitä ``to.`` He tekivät sen ````` 609 00:36:06,280 --> 00:36:08,430 Sinun täytyy saada tottunut siihen, Guido. 610 00:36:08,560 --> 00:36:11,154 - He alkavat myös sinusta. - Minun kanssani? 611 00:36:11,280 --> 00:36:13,475 Mitä minulle voisi tapahtua? 612 00:36:13,600 --> 00:36:16,160 Pahinta, mitä he voivat tehdä, on riisua minut, maalaa minut keltaiseksi ja kirjoita... 613 00:36:16,280 --> 00:36:18,271 ``Achtung, juutalainen tarjoilija.`` 614 00:36:19,560 --> 00:36:21,437 En edes tiennyt tämä hevonen oli juutalainen. 615 00:36:21,560 --> 00:36:23,869 Mennään. Minä siivoan hänet aamulla. 616 00:36:24,000 --> 00:36:25,797 Vie hänet takaisin kioskille. 617 00:36:43,480 --> 00:36:45,789 Katso, siellä, edessäsi! 618 00:36:48,320 --> 00:36:49,514 [ Guido ] Dora. 619 00:36:51,400 --> 00:36:53,197 Odota. Yllätän hänet. 620 00:36:58,880 --> 00:37:02,589 Dora. Dora. 621 00:37:02,840 --> 00:37:05,912 Tule mukaani. haluaisin esitellä sinulle Fido Giovanardi. 622 00:37:11,240 --> 00:37:14,073 - Guido! - Hei! 623 00:37:15,640 --> 00:37:18,837 Tohtori Lessing! Minne olet menossa? 624 00:37:18,960 --> 00:37:22,873 Kiireellinen sähke. Minun täytyy mennä Berliiniin välittömästi. 625 00:37:23,960 --> 00:37:26,713 - Mitä nämä kukat ovat? - Ne ovat lähtöäsi varten. 626 00:37:26,840 --> 00:37:28,717 [ Molemmat nauravat ] 627 00:37:28,840 --> 00:37:30,398 Otan vain yhden. 628 00:37:31,720 --> 00:37:33,676 vien sen vaimolleni: Guidon kukka. 629 00:37:35,160 --> 00:37:37,799 Nautin todella kanssasi. 630 00:37:37,920 --> 00:37:39,717 Olet nerokkain... 631 00:37:39,840 --> 00:37:42,354 tarjoilija, jonka olen koskaan tavannut. 632 00:37:42,480 --> 00:37:45,517 Kiitos. Olet asiakas eniten kulttuuria, jota olen koskaan palvellut. 633 00:37:45,640 --> 00:37:47,198 Kiitos. 634 00:37:47,320 --> 00:37:49,117 Hyvästi, tohtori Lessing. 635 00:37:49,240 --> 00:37:51,037 Muuten. 636 00:37:52,920 --> 00:37:55,753 ``Jos sanot nimeni... 637 00:37:55,880 --> 00:37:58,269 En ole siellä enää. Kuka minä olen?`` 638 00:38:06,440 --> 00:38:08,237 Mikä se on? Mitä hän sanoi? 639 00:38:11,160 --> 00:38:12,718 ``Hiljaisuus!`` 640 00:38:12,840 --> 00:38:17,038 Kaunis. Jos sanot sanan, sitä ei ole enää siellä. Hiljaisuus. 641 00:38:19,240 --> 00:38:22,835 En puhu Berliinistä, laitamilla. Kuvittele se! 642 00:38:23,920 --> 00:38:26,718 Kolmas luokka. Kuuntele tätä ongelmaa. 643 00:38:26,840 --> 00:38:29,593 Muistan sen koska se järkytti minua. 644 00:38:29,720 --> 00:38:32,712 Hullu maksaa valtiolle neljä markkaa päivässä. 645 00:38:32,840 --> 00:38:34,990 rampa, neljä ja puoli pistettä. 646 00:38:35,120 --> 00:38:37,759 Epileptikko, kolme ja puoli markkaa. 647 00:38:37,880 --> 00:38:41,190 Ottaen huomioon, että keskiarvo on neljä markkaa päivässä... 648 00:38:41,320 --> 00:38:44,596 ja potilaita on 300 000, kuinka paljon valtio säästäisi... 649 00:38:44,720 --> 00:38:47,359 jos nämä henkilöt poistettiin? 650 00:38:47,480 --> 00:38:49,755 En voi uskoa tätä! 651 00:38:49,880 --> 00:38:52,394 Se oli tarkka reaktioni. 652 00:38:52,520 --> 00:38:55,478 En voi uskoa seitsemänvuotias lapsi... 653 00:38:55,600 --> 00:38:57,431 täytyy ratkaista tällainen yhtälö. 654 00:38:57,560 --> 00:39:01,519 Vaikea laskelma. Suhteet, prosentit. 655 00:39:01,640 --> 00:39:03,790 He tarvitsevat ainakin jonkin verran algebraa tehdä nuo yhtälöt. 656 00:39:03,920 --> 00:39:05,717 Se on meille lukiomateriaalia. 657 00:39:05,840 --> 00:39:09,753 Ei, se vaatii vain kertolaskua. Sanoitko, että on 300 000 rampaa? 658 00:39:10,760 --> 00:39:12,637 300 000 kertaa neljä. 659 00:39:12,760 --> 00:39:15,877 Jos tappaisimme heidät kaikki, säästäisimme 1 200 000 markkaa päivässä. 660 00:39:16,000 --> 00:39:18,468 -Se on helppoa! - Aivan! 661 00:39:18,600 --> 00:39:22,832 Mutta sinä olet aikuinen. He tekevät seitsemän- vuotiaat lapset tekevät tätä Saksassa! 662 00:39:22,960 --> 00:39:24,757 Se on todella toinen kilpailu. 663 00:39:28,280 --> 00:39:29,349 ``Hyvää huomenta, prinsessa.`` 664 00:39:31,120 --> 00:39:34,078 - Mitä sanoit? - Se on täällä, kakun päällä. 665 00:39:37,280 --> 00:39:40,670 [Askelia lähestyvät] 666 00:39:52,960 --> 00:39:55,713 Miksi vain seisot siellä? Mennään! 667 00:39:55,840 --> 00:39:57,671 Tanssitaan. 668 00:40:21,480 --> 00:40:24,153 - [ Musiikki pysähtyy ] - [ Yleisö taputtaa ] 669 00:40:28,680 --> 00:40:31,797 [ Mies puhuu italiaa ] 670 00:40:31,920 --> 00:40:34,912 Vain muutama sana. Tiedät jo kaiken... 671 00:40:35,040 --> 00:40:37,031 ja sinä tiesit useiden vuosien ajan. 672 00:40:37,160 --> 00:40:40,152 Dora ja minä synnyimme samalla kadulla. 673 00:40:40,280 --> 00:40:42,953 Kävimme yhdessä koulua, meillä oli samat ystävät. 674 00:40:45,480 --> 00:40:47,118 Dora on elämäni nainen... 675 00:40:47,240 --> 00:40:50,471 ja minä olen hänen elämänsä mies, siksi... 676 00:40:50,600 --> 00:40:53,114 päätimme mennä naimisiin vuoden sisällä. 677 00:40:53,240 --> 00:40:55,959 Olette kaikki virallisesti kutsuttuja huhtikuun 9. päivänä... 678 00:40:56,080 --> 00:40:58,594 basilikaan Santa Maria del Pellegrino. 679 00:40:58,720 --> 00:41:02,838 Ja sitten juhlitaan aamuun asti kaikki yhdessä, tässä... 680 00:41:02,960 --> 00:41:06,111 - yhtä onnellisia kuin olemme nyt. - [ Yleisö taputtaa ] 681 00:41:08,880 --> 00:41:13,112 [ Joukko laulaa italiaksi ] 682 00:41:19,400 --> 00:41:21,516 - Mikä sinua vaivaa? - Ei mitään. 683 00:41:21,640 --> 00:41:23,517 - Oletko kunnossa? - Hyvä on. 684 00:41:23,640 --> 00:41:25,949 Kuka laittoi tämän nojatuolin tänne? 685 00:41:27,280 --> 00:41:28,474 Oletko kunnossa? 686 00:41:28,600 --> 00:41:30,556 - Olen kunnossa. - Olen pahoillani. 687 00:41:30,680 --> 00:41:32,671 - En loukkaantunut. - Ei, minä puhuin... 688 00:41:32,800 --> 00:41:34,916 - Nautitko itsestäsi? - Hyvin menee. 689 00:41:35,040 --> 00:41:36,996 Mene takaisin pöytäsi luo. 690 00:41:37,120 --> 00:41:38,917 Jatka. Minä voin tehdä tämän. 691 00:41:46,360 --> 00:41:47,509 - Guido. - Si? 692 00:41:47,640 --> 00:41:49,437 Oletko kunnossa? 693 00:41:49,560 --> 00:41:54,270 okei! Miksi te kaikki kysytte minulta sitä? Onko jotain vialla? 694 00:41:54,400 --> 00:41:57,119 Ei, mikään ei ole vialla. 695 00:41:57,240 --> 00:42:00,118 Mutta-- Mene keittiöön. 696 00:42:01,120 --> 00:42:02,792 - Guido! - Si? 697 00:42:04,360 --> 00:42:06,669 Keittiö. 698 00:42:06,800 --> 00:42:08,995 He siirsivät kaiken noin tänä iltana. 699 00:42:09,120 --> 00:42:11,156 Katso mihin he laittoivat keittiön. 700 00:42:20,280 --> 00:42:22,840 Peekaboo! Arvaa kuka? 701 00:42:23,920 --> 00:42:26,150 se olen minä! Mitä, oletko pehmennyt? 702 00:42:27,400 --> 00:42:28,549 Neiti 703 00:42:28,680 --> 00:42:31,319 Viimein tapaamme, Dora. 704 00:42:31,440 --> 00:42:35,672 Hän ei koskaan esitellyt meitä. Pelkäsit, eikö niin? 705 00:42:35,800 --> 00:42:39,349 Nyt sinun ei tarvitse tulla kanssamme bordelliin enää! 706 00:42:39,480 --> 00:42:42,631 Pyydän anteeksi, jos olen häirinnyt sinua. Onnea ja kaikkea hyvää kaikille. 707 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 Sinä ovela vanha koira! 708 00:42:45,920 --> 00:42:47,319 Mikä iloinen kaveri! 709 00:42:51,720 --> 00:42:54,632 Kaikki on vain hyvin. Nostan kaiken. 710 00:42:54,760 --> 00:42:56,637 Pyydän anteeksi. 711 00:43:07,000 --> 00:43:08,752 Prinsessa! 712 00:43:08,880 --> 00:43:10,677 Oletko sinäkin täällä? 713 00:43:24,160 --> 00:43:25,957 Vie minut pois. 714 00:43:35,160 --> 00:43:36,957 [ Rumpunpoisto ] 715 00:43:40,640 --> 00:43:42,915 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat... 716 00:43:43,040 --> 00:43:46,669 mahtava yllätys tarjoaa Grand Hotel. 717 00:43:46,800 --> 00:43:49,189 Etiopialainen kakku! 718 00:44:22,400 --> 00:44:25,073 [ Hevonen vinkkaa ] 719 00:44:26,240 --> 00:44:29,277 - [ Musiikki pysähtyy ] - [ Joukko nurisee ] 720 00:44:48,120 --> 00:44:50,315 - Onnittelut. - Kiitos. 721 00:44:51,840 --> 00:44:53,398 Juuri tähän suuntaan, prinsessa. 722 00:44:54,720 --> 00:44:56,073 Mutta sinä olet... 723 00:44:57,400 --> 00:44:58,879 Nopeasti, prinsessa. 724 00:45:18,880 --> 00:45:20,279 Mutta hän... 725 00:45:24,800 --> 00:45:26,597 Hän on se ääliö munien kanssa! 726 00:45:37,760 --> 00:45:40,832 [ Mies huutaa ] Dora! 727 00:46:00,800 --> 00:46:02,279 Ferruccio! 728 00:46:02,400 --> 00:46:05,472 Hänellä on avaimet taloon, helvetti kaikki! 729 00:46:10,400 --> 00:46:13,278 Jotain lankaa. Voin avata sen, jos löydän johdon. 730 00:46:14,400 --> 00:46:17,551 Olen johtolanka. Popini opetti minua. 731 00:46:17,680 --> 00:46:20,877 Tein leluja langasta kun olin lapsi. 732 00:46:25,640 --> 00:46:27,596 [ grunting ] 733 00:46:28,120 --> 00:46:29,838 Avasin sen. 734 00:46:53,600 --> 00:46:56,353 [ Birds Twittering ] 735 00:46:56,760 --> 00:46:58,079 Joshua! 736 00:47:00,440 --> 00:47:02,715 Mennään. Olet menossa jotta äiti myöhästyy. 737 00:47:07,160 --> 00:47:09,276 Kadotin tankkini. 738 00:47:09,400 --> 00:47:11,630 Älä huoli. Löydämme sen. 739 00:47:11,760 --> 00:47:14,194 Mihin jätit tankin? 740 00:47:14,320 --> 00:47:16,515 - Se on portaissa. - Saan sen. 741 00:47:16,640 --> 00:47:19,108 Pidä polkupyörää. saan sen. 742 00:47:22,120 --> 00:47:23,439 Tässä. 743 00:47:24,520 --> 00:47:25,748 Mennään. 744 00:47:26,840 --> 00:47:29,718 - Mene, Pop! - Mene hitaasti! 745 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 Olet myöhässä koulusta! Mennä! 746 00:47:32,560 --> 00:47:34,994 - Siellä on hevonen! Kaksi hevosta! - [ Polkupyörän kellon soitto ] 747 00:47:37,720 --> 00:47:39,870 Lopeta kellon soittaminen! Se saa minut hulluksi! 748 00:47:40,000 --> 00:47:43,390 - Se ei ole minä, se on Joshua. - Se ei ole minä, se on Pop! 749 00:47:43,520 --> 00:47:45,317 Lopeta! Päästä minut irti! 750 00:47:55,160 --> 00:47:56,673 Tässä ollaan. 751 00:47:56,800 --> 00:47:58,313 Nähdään illalla. 752 00:47:59,760 --> 00:48:01,751 Ciao, Dora. Ciao. 753 00:48:02,040 --> 00:48:03,917 Mene nopeasti, Pop! 754 00:48:04,120 --> 00:48:06,475 Uno, kiitos, tre! 755 00:48:08,280 --> 00:48:11,875 - [ Whistle Blowing ] - [ Mies huutaa komentoja saksaksi ] 756 00:48:14,800 --> 00:48:16,597 Voimmeko ostaa tämän äidille? 757 00:48:16,720 --> 00:48:19,598 - Paljonko se maksaa? - Viisitoista liiraa. 758 00:48:19,720 --> 00:48:22,951 Se on väärennös. Luultavasti on väärennetty kakku, kuten tankkisi. 759 00:48:23,080 --> 00:48:24,638 Mennään, Joshua. 760 00:48:24,760 --> 00:48:26,990 ''Ei juutalaisia ​​tai koiria... 761 00:48:27,120 --> 00:48:29,839 sallittu.`` 762 00:48:31,520 --> 00:48:35,638 Mikseivät ole juutalaiset tai koirat saa mennä sisään? 763 00:48:35,760 --> 00:48:38,069 He eivät vain halua Juutalaiset tai koirat mennä sisään. 764 00:48:38,200 --> 00:48:40,316 Jokainen tekee mitä haluaa. 765 00:48:40,440 --> 00:48:42,396 Siellä on rautakauppa. 766 00:48:42,520 --> 00:48:45,318 He eivät päästä espanjalaisia tai hevosia hänen kauppaansa. 767 00:48:45,440 --> 00:48:47,237 Edessä on apteekki. 768 00:48:47,360 --> 00:48:50,591 Olin kiinalaisen ystäväni kanssa eilen jolla oli kenguru. 769 00:48:50,720 --> 00:48:53,712 Sanoin: ``Voimmeko?`` ``Ei, emme halua kaikki kiinalaiset tai kengurut täällä.`` 770 00:48:53,840 --> 00:48:55,831 He eivät pidä niistä. Mitä voin kertoa sinulle? 771 00:48:55,960 --> 00:48:58,474 Annamme kaikille kirjakauppaamme. 772 00:48:58,600 --> 00:49:00,397 Ei. Tästä eteenpäin kirjoitamme sen myös. 773 00:49:00,520 --> 00:49:02,875 - Onko ketään, josta et pidä? - Hämähäkit. Entä sinä? 774 00:49:03,000 --> 00:49:05,355 En pidä visigooteista. Huomisesta alkaen kirjoitamme... 775 00:49:05,480 --> 00:49:08,233 ``Ei hämähäkkejä ja visigootteja sallittu.`` 776 00:49:08,360 --> 00:49:11,158 Olen sairas ja väsynyt näistä visigooteista. 777 00:49:19,440 --> 00:49:20,759 Hyvää huomenta. 778 00:49:20,880 --> 00:49:22,916 Kaikki puoleen hintaan. 779 00:49:23,040 --> 00:49:26,077 - Guido Orefice? - Se olen minä. 780 00:49:26,200 --> 00:49:29,590 - Sinun täytyy tulla prefektille. - Taas? 781 00:49:29,720 --> 00:49:31,631 - Hän meni jo. - Mennään. 782 00:49:31,760 --> 00:49:32,715 Miksi? 783 00:49:35,800 --> 00:49:38,234 - Onko tuo mies kanssasi? - Kyllä. Mennään. 784 00:49:38,360 --> 00:49:39,634 Kunnossa. 785 00:49:39,760 --> 00:49:41,398 - Minäkin tulen. - Ei. 786 00:49:41,520 --> 00:49:43,795 Pysy täällä. Ei kestä kauan, eihän? 787 00:49:43,920 --> 00:49:45,717 Ei kauaa ollenkaan. 788 00:49:46,640 --> 00:49:49,154 Joshua, varmista kohtelet asiakkaita hyvin! 789 00:49:49,280 --> 00:49:51,874 Tulen kohta takaisin. 790 00:49:52,000 --> 00:49:53,718 Buon giorno. 791 00:50:21,960 --> 00:50:23,996 - Buon giorno. - Buon giorno. 792 00:50:51,600 --> 00:50:54,637 - Otan tämän. - Se maksaa viisi liiraa. 793 00:50:54,760 --> 00:50:58,230 Ei, siinä lukee kymmenen liiraa. 794 00:50:58,360 --> 00:51:00,999 Kaikki puoleen hintaan. 795 00:51:03,160 --> 00:51:07,278 Anna tämä äidillesi ja kerro hänelle, että se on isoäidiltä. 796 00:51:07,400 --> 00:51:10,790 en ole koskaan nähnyt isoäitini ennen. 797 00:51:10,920 --> 00:51:13,434 - Haluaisitko tavata hänet? - Kyllä. 798 00:51:14,680 --> 00:51:16,352 Tapaat hänet huomenna. 799 00:51:16,480 --> 00:51:18,436 - Huomenna? - Kyllä. 800 00:51:18,560 --> 00:51:20,710 Koska huomenna on syntymäpäiväsi... 801 00:51:20,840 --> 00:51:22,956 ja isoäitisi tulee ja tuo sinulle kivan lahjan. 802 00:51:23,080 --> 00:51:26,038 Uusi tankki? 803 00:51:26,800 --> 00:51:28,199 Ei, yllätys. 804 00:51:28,320 --> 00:51:30,117 Anna kirje äidillesi. 805 00:51:31,600 --> 00:51:33,192 Hei, Joshua. 806 00:51:33,320 --> 00:51:34,992 Unohdit vaihtosi, Isoäiti. 807 00:51:41,560 --> 00:51:42,515 Kiitos. 808 00:51:43,600 --> 00:51:45,795 - Milloin tulet? - Tunnin päästä. 809 00:51:45,920 --> 00:51:48,559 Aion pysähtyä setäni luokse katsomaan jos hän tuo jäännöksiä. 810 00:51:49,880 --> 00:51:52,678 - Mitä isoäiti sitten sanoi? - Hän tulee huomenna. 811 00:51:55,200 --> 00:51:56,428 On jo aika! 812 00:51:56,560 --> 00:51:58,312 JEWlSH STORE 813 00:51:58,520 --> 00:52:01,193 - Nyt on kylvyn aika. - En halua ottaa yhtäkään. 814 00:52:01,320 --> 00:52:04,039 - Mene kylpyyn. - Otin yhden perjantaina. 815 00:52:04,160 --> 00:52:05,673 Hän on oikeassa. 816 00:52:05,800 --> 00:52:07,597 Vaihdat paitasi. 817 00:52:07,720 --> 00:52:09,995 - Vaihdoin sen torstaina! - Älä unohda kukkia! 818 00:52:10,120 --> 00:52:12,429 He ovat ulkona. Valitsin ne jo. 819 00:52:12,560 --> 00:52:16,348 - Tulen kanssasi, Pop! - Sinun täytyy käydä kylvyssä, itsepäinen! 820 00:52:16,480 --> 00:52:18,869 En halua ottaa yhtäkään! 821 00:52:19,000 --> 00:52:20,797 Pidä kiirettä. Minun täytyy mennä hakemaan mummoa. 822 00:52:27,960 --> 00:52:31,191 - Minne haluat kukat? - Aseta ne alas. Olen heti paikalla. 823 00:52:32,480 --> 00:52:35,040 [Hikkaaminen] 824 00:52:41,160 --> 00:52:43,071 Otin sellaisen perjantaina! 825 00:52:43,880 --> 00:52:45,711 [ Dora ] Joshua! 826 00:52:45,840 --> 00:52:47,637 Joshua! 827 00:52:48,080 --> 00:52:49,911 Tiedätkö missä Joshua on? 828 00:52:50,040 --> 00:52:51,996 Hänen täytyy olla siellä. 829 00:52:52,120 --> 00:52:53,917 Laitatko ne asiat järjestyksessä? 830 00:52:54,040 --> 00:52:56,110 Mikset näytä minulle kukkia? Ne näyttävät niin kauniilta. 831 00:52:56,240 --> 00:52:58,800 He ovat. Tuon ne heti. Haluatko nähdä kukkia? 832 00:52:58,920 --> 00:53:02,913 Saan heidät tulemaan heti. Tule, kukat! 833 00:53:03,040 --> 00:53:04,632 Tule, yöpöytä! 834 00:53:04,760 --> 00:53:07,558 Schopenhauer, tahdonvoima, Haluan, että yöpöytä tulee tänne. 835 00:53:07,680 --> 00:53:10,114 Yöpöytä, tule. 836 00:53:11,520 --> 00:53:13,829 Seis, yöpöytä! 837 00:53:13,960 --> 00:53:17,032 Yöpöytä näyttää erittäin likainen minulle. 838 00:53:17,160 --> 00:53:20,277 Hyvää huomenta, prinsessa! 839 00:53:20,400 --> 00:53:22,960 [ Sorkkalyönnit lähestyvät ] 840 00:53:24,520 --> 00:53:26,476 Osaako hän jo lukea ja kirjoittaa? 841 00:53:26,600 --> 00:53:29,068 - Nyt yli vuoden. - Teit hyvää työtä. 842 00:53:29,200 --> 00:53:31,156 Olemme täällä. 843 00:53:31,280 --> 00:53:33,191 Autan sinua pääsemään ulos. 844 00:53:33,320 --> 00:53:35,117 Ei, voin tehdä sen itse. 845 00:53:52,040 --> 00:53:54,110 Dora, mikä hätänä? 846 00:54:13,640 --> 00:54:15,437 Olemmeko siellä? 847 00:54:15,560 --> 00:54:17,835 Ei, se on risteys. 848 00:54:19,720 --> 00:54:23,076 - [ Miauku ] - Kerrotko minulle minne nyt mennään? 849 00:54:23,200 --> 00:54:25,509 Mitä tarkoitat, missä? 850 00:54:25,640 --> 00:54:28,438 Kysyit minulta tuhat kertaa. Olemme menossa... 851 00:54:28,560 --> 00:54:30,994 paikkaan-- Mikä sen nimi on? 852 00:54:31,160 --> 00:54:32,752 Me menemme-- 853 00:54:32,880 --> 00:54:34,996 Minne olemme menossa? 854 00:54:35,120 --> 00:54:38,829 Mikä päivä tänään on? Tänään on syntymäpäiväsi! 855 00:54:38,960 --> 00:54:41,349 Olet aina sanonut halusit lähteä matkalle! 856 00:54:41,480 --> 00:54:44,438 Minulla se kesti kuukausia suunnittelemaan tätä koko asiaa. 857 00:54:45,680 --> 00:54:47,830 Tiedätkö minne olemme menossa? 858 00:54:47,960 --> 00:54:50,554 En voi kertoa sinulle. Lupasin äidille, etten kerro. 859 00:54:50,680 --> 00:54:52,398 Tiedät kuinka hän on. Hän suuttuu. 860 00:54:52,520 --> 00:54:54,511 Se saa minut nauramaan. 861 00:54:54,640 --> 00:54:57,871 Poppini suunnitteli jotain tällaista minullekin kun olin pieni. 862 00:55:00,560 --> 00:55:02,516 Se oli niin... Poika, se oli hauskaa! 863 00:55:06,400 --> 00:55:09,710 En aio kertoa sinulle. Haluan sinun näkevän itse. 864 00:55:09,840 --> 00:55:13,116 Se on yllätys. Tiedätkö, se on todella... 865 00:55:13,240 --> 00:55:14,673 Se todella saa minut nauramaan. 866 00:55:14,800 --> 00:55:17,075 - [ Miauku ] -Olen väsynyt. 867 00:55:17,200 --> 00:55:19,031 Mene nukkumaan. 868 00:55:24,720 --> 00:55:27,518 Minne olemme menossa? Mihin he vievät meidät? 869 00:55:43,800 --> 00:55:45,597 [ Mies huutaa saksaksi ] 870 00:55:46,480 --> 00:55:50,109 Paljonko kello on? Lähdemme juuri ajoissa. 871 00:55:50,240 --> 00:55:51,878 Mikä organisaatio! 872 00:55:52,000 --> 00:55:54,514 - Et ole koskaan matkustanut junalla, vai mitä? - Ei. Onko se mukavaa? 873 00:55:54,640 --> 00:55:56,039 Se on tosi kiva! 874 00:55:56,160 --> 00:55:59,232 Kaikki on puista sisältä. Kaikki seisoo. Ei ole yhtä paikkaa. 875 00:55:59,360 --> 00:56:02,511 - Eikö siellä ole paikkoja? - Mitä? Istuimet junassa? 876 00:56:02,640 --> 00:56:04,710 Se on selvää et ole koskaan ollut sellaisella! 877 00:56:04,840 --> 00:56:07,912 Ei, kaikki seisoo todella lähellä toisiaan. 878 00:56:08,040 --> 00:56:12,033 Näetkö tämän rivin? Sain viimeiset liput juuri ajoissa! 879 00:56:12,160 --> 00:56:15,357 Pidä kiirettä, setä Eliseo. En halua heidän sanovan: 'Liian myöhäistä. 880 00:56:15,480 --> 00:56:16,993 Se on täynnä. Mene takaisin kotiin.`` 881 00:56:17,120 --> 00:56:20,476 Odota. Meillä on varaus! Jätä meille tilaa! 882 00:56:20,600 --> 00:56:22,397 Katso tätä riviä! 883 00:56:24,120 --> 00:56:26,759 Tässä ollaan! Teimme varauksen! 884 00:56:29,240 --> 00:56:31,356 Kiitos! 885 00:56:33,840 --> 00:56:38,391 - Voinko auttaa sinua? - On tapahtunut virhe. 886 00:56:38,520 --> 00:56:40,909 Mikä virhe? 887 00:56:41,040 --> 00:56:43,634 Mieheni ja poikani ovat siinä junassa. 888 00:56:44,760 --> 00:56:46,512 Mikä on miehesi nimi? 889 00:56:46,640 --> 00:56:48,710 Guido Orefice. 890 00:56:54,600 --> 00:56:56,272 Joshua Orefice... 891 00:56:56,400 --> 00:57:00,234 ja Eliseo Orefice ovat myös siinä junassa. 892 00:57:00,360 --> 00:57:02,157 Ei ole virhettä. 893 00:57:03,960 --> 00:57:05,837 haluan saada myös siinä junassa. 894 00:57:07,760 --> 00:57:11,309 - Olemme kaikki valmiita. - Lähetä ne sitten. 895 00:57:11,440 --> 00:57:12,714 Mene, lähde! 896 00:57:14,920 --> 00:57:18,037 - [ Whistle Blowing ] - Mene takaisin kotiin, rouva. 897 00:57:18,160 --> 00:57:19,673 Haluan nousta junaan. 898 00:57:19,800 --> 00:57:21,597 [ Junan vihellystys ] 899 00:57:28,240 --> 00:57:30,834 Anna minun mennä siihen junaan! 900 00:57:35,840 --> 00:57:38,752 - [puhuu saksaa] - [ Pilli ] 901 00:57:41,000 --> 00:57:43,673 [ Jarrut suhisevat ] 902 00:58:00,480 --> 00:58:01,435 Äiti on täällä! 903 00:58:03,400 --> 00:58:07,837 - Dora. - He pysäyttivät junan antaa äidin mennä. 904 00:58:08,880 --> 00:58:10,791 [Saksa] 905 00:58:23,240 --> 00:58:26,994 - [ Huutaminen saksaksi ] - [ Whistle Blowing ] 906 00:58:30,760 --> 00:58:33,513 [ Junan vihellystys ] 907 00:58:47,480 --> 00:58:50,233 [ Oven lukituksen avaaminen ] 908 00:58:56,480 --> 00:58:59,233 [ Moottori tärisee ] 909 00:59:26,280 --> 00:59:29,033 [ Jarrut kiristävät ] 910 00:59:34,400 --> 00:59:37,119 - [ Nainen huutaa saksaksi ] - [ Mies huutaa saksaksi ] 911 01:00:06,160 --> 01:00:07,639 Setä Eliseo. 912 01:00:21,480 --> 01:00:23,277 Dora! 913 01:00:26,040 --> 01:00:28,270 Dora! 914 01:00:30,280 --> 01:00:32,635 [ Huutaminen saksaksi ] 915 01:00:46,200 --> 01:00:49,431 Oletko onnellinen? Näitkö tämän paikan? Oletko väsynyt? 916 01:00:49,560 --> 01:00:52,791 - En pitänyt junasta. - Minä myös. 917 01:00:52,920 --> 01:00:54,990 Mennään bussilla takaisin. 918 01:00:55,120 --> 01:00:59,193 Kuljemme bussilla takaisin! Se, jossa on istuimet! 919 01:00:59,320 --> 01:01:01,993 - Kerroin heille. - Se on parempi. 920 01:01:03,200 --> 01:01:06,192 Näetkö? Kaikki on järjestetty! 921 01:01:06,320 --> 01:01:10,552 Näitkö sen rivin? Ihmiset ovat jonossa päästäkseen sisään! 922 01:01:10,680 --> 01:01:14,036 - Kaikki haluavat päästä sisään! - Mikä peli tämä on? 923 01:01:14,160 --> 01:01:15,798 Siinä se! 924 01:01:15,920 --> 01:01:18,275 Se on se peli missä... 925 01:01:18,400 --> 01:01:20,630 Se on peli-- 926 01:01:20,760 --> 01:01:22,557 Olemme kaikki pelaajia. 927 01:01:24,000 --> 01:01:26,434 Kaikki on järjestetty. Peli on... 928 01:01:26,560 --> 01:01:29,552 miehet ovat täällä, naiset ovat siellä. 929 01:01:29,680 --> 01:01:32,672 Sitten ovat sotilaat. He antavat meille aikataulumme. 930 01:01:32,800 --> 01:01:35,155 Se on vaikeaa, tiedäthän. Ei ole helppoa. 931 01:01:35,280 --> 01:01:38,829 Jos joku tekee virheen, ne lähetetään suoraan kotiin. 932 01:01:38,960 --> 01:01:40,837 Se tarkoittaa, että sinun täytyy olla hyvin varovainen. 933 01:01:40,960 --> 01:01:44,270 Mutta jos voitat, saat ensimmäisen palkinnon! 934 01:01:44,400 --> 01:01:46,550 Mikä on palkinto? 935 01:01:46,680 --> 01:01:48,557 Ensimmäinen palkinto! 936 01:01:50,000 --> 01:01:52,912 - Se on tankki. - Minulla on jo yksi. 937 01:01:53,040 --> 01:01:56,555 Tämä on todellinen tankki! Upouusi! 938 01:01:56,680 --> 01:01:58,716 Todellinen? 939 01:01:58,840 --> 01:02:01,434 Kyllä! En halunnut kertoa sinulle. 940 01:02:03,280 --> 01:02:06,078 [Saksa] 941 01:02:08,680 --> 01:02:10,511 Minne setä Eliseo on menossa? 942 01:02:10,640 --> 01:02:13,074 Hän on toisessa joukkueessa. Kaikki on järjestetty. 943 01:02:13,200 --> 01:02:15,191 Heippa, setä! 944 01:02:17,920 --> 01:02:20,275 Todellinen tankki. 945 01:02:33,560 --> 01:02:35,278 Mitä minä kerroin sinulle? 946 01:02:36,240 --> 01:02:37,753 Upeaa! 947 01:02:37,880 --> 01:02:39,791 Mikä paikka! 948 01:02:39,920 --> 01:02:43,913 Pidä kiirettä tai he varastavat paikkamme. Meillä on varaus. Kaksi sinkkua! 949 01:02:44,960 --> 01:02:47,155 Tulossa läpi! 950 01:02:47,280 --> 01:02:49,475 Tässä on meidän paikkamme! 951 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 Tämä on meidän sänkymme. Nukumme todella lähellä. 952 01:02:58,480 --> 01:03:01,916 Täällä on rumaa. Se haisee. Haluan olla äidin kanssa. 953 01:03:02,040 --> 01:03:03,951 Tulemme olemaan! 954 01:03:04,080 --> 01:03:06,674 - Minulla on nälkä! - Syödään! 955 01:03:06,800 --> 01:03:09,917 Lisäksi he ovat todella ilkeitä täällä! He huutavat! 956 01:03:10,040 --> 01:03:13,874 He huutavat, koska kaikki haluavat ensimmäinen palkinto. Niiden on oltava kovia. 957 01:03:14,000 --> 01:03:18,630 - Voinko nähdä äitiä? - Kun peli on ohi. 958 01:03:18,760 --> 01:03:19,988 Milloin se on ohi? 959 01:03:22,000 --> 01:03:24,275 Sinun täytyy saada tuhat pistettä. 960 01:03:25,680 --> 01:03:28,148 Kuka saa tuhat pistettä voittaa tankin. 961 01:03:28,280 --> 01:03:30,953 En usko sinua. Saammeko välipalaa? 962 01:03:31,080 --> 01:03:33,435 Välipala? 963 01:03:33,560 --> 01:03:36,233 Kysy vain. Olemme kaikki ystäviä täällä. 964 01:03:36,360 --> 01:03:39,033 - Katso kuka täällä on. Mikä hänen nimensä on? - Bartolomeo. 965 01:03:39,160 --> 01:03:41,196 Anna minun kysyä sinulta jotain. 966 01:03:41,320 --> 01:03:44,312 Teki kaveri, joka jakaa onko leipä ja hillo jo tulossa? 967 01:03:45,680 --> 01:03:49,070 Vittu kaikki! Kaipasimme häntä hetken! 968 01:03:49,200 --> 01:03:52,510 Hän tulee kuitenkin takaisin, eikö hän? 969 01:03:52,640 --> 01:03:55,200 Hän tulee takaisin. 970 01:03:57,600 --> 01:04:00,068 [Saksa] 971 01:04:01,240 --> 01:04:04,118 - Mitä hän sanoi? - Hän kysyi, puhuuko kukaan saksaa. 972 01:04:04,240 --> 01:04:06,310 Hän tulee selittämään leirin säännöt. 973 01:04:09,640 --> 01:04:11,756 - Puhutko saksaa? - Ei. 974 01:04:18,320 --> 01:04:20,276 [Saksa] 975 01:04:20,880 --> 01:04:24,111 Peli alkaa nyt. Kuka tahansa täällä on on täällä, joka ei ole, ei ole. 976 01:04:24,240 --> 01:04:26,276 [Saksa jatkaa] 977 01:04:27,600 --> 01:04:31,149 Ensimmäinen, joka saa tuhat pistettä voittaa. Palkintona tankki! 978 01:04:32,240 --> 01:04:33,229 Onnea hänelle! 979 01:04:41,600 --> 01:04:45,388 Joka päivä ilmoitamme kuka on mukana johto tuosta kaiuttimesta. 980 01:04:45,520 --> 01:04:48,239 Se jolla on vähiten pisteitä täytyy käyttää kylttiä, jossa lukee ``passi``... 981 01:04:48,360 --> 01:04:49,588 täällä selässään. 982 01:04:49,720 --> 01:04:53,998 [Saksa jatkaa] 983 01:04:56,400 --> 01:04:59,119 Me näytämme roolia todellisista ilkeistä miehistä, jotka huutavat. 984 01:04:59,240 --> 01:05:00,593 Se, joka pelkää, menettää pisteitä. 985 01:05:15,360 --> 01:05:18,670 Menetät pisteesi kolmeen asiaan. 986 01:05:18,800 --> 01:05:21,633 Yksi, jos itket. 987 01:05:21,760 --> 01:05:24,513 Kaksi, jos haluat nähdä äitiäsi. 988 01:05:24,640 --> 01:05:27,916 Kolme, jos olet nälkäinen ja haluat välipalan. 989 01:05:28,040 --> 01:05:29,473 Unohda se! 990 01:05:37,840 --> 01:05:40,274 Pisteitä on helppo menettää nälkäisyydestä. 991 01:05:40,400 --> 01:05:42,470 Juuri eilen Hävisin 40 pistettä... 992 01:05:42,600 --> 01:05:45,239 koska minulla oli ehdottomasti hillovoileipälle. 993 01:05:46,640 --> 01:05:50,030 Aprikoosihillo! Hän halusi mansikkaa. 994 01:05:57,360 --> 01:05:59,954 Älä pyydä tikkareja. Et saa yhtään. 995 01:06:00,080 --> 01:06:01,593 Syödään ne kaikki! 996 01:06:03,680 --> 01:06:05,079 Söin niitä eilen 20! 997 01:06:06,160 --> 01:06:09,675 Mikä vatsakipu. Mutta ne olivat varmasti hyviä. 998 01:06:10,760 --> 01:06:11,749 Lyön vetoa. 999 01:06:20,120 --> 01:06:22,793 Anteeksi jos menen niin nopeasti, mutta minä leikin piilosta. 1000 01:06:22,920 --> 01:06:24,717 Minun täytyy nyt mennä tai he löytävät minut. 1001 01:06:24,840 --> 01:06:27,274 - [ erillinen chattering ] - [ Ovi kiinni ] 1002 01:06:34,400 --> 01:06:38,188 Älä kysy minulta mitään. Kysy Bartolomeolta. Hän tietää kaiken. 1003 01:06:38,320 --> 01:06:40,550 Älä unohda kertoa minulle mitä hän myös sanoi. 1004 01:06:40,680 --> 01:06:42,511 Tuhat pistettä? 1005 01:06:42,640 --> 01:06:44,870 Sanoin, että olemme menossa pitää hauskaa! 1006 01:06:45,000 --> 01:06:47,150 Nämä kaverit ovat hulluja! 1007 01:06:47,280 --> 01:06:50,989 Tämän täytyy painaa sata kiloa! Täällä täytyy olla 3000 astetta! 1008 01:06:51,120 --> 01:06:53,475 Vittorino, en kestä enää! 1009 01:06:53,600 --> 01:06:56,319 - Vain ensimmäisen jälkeen? - Miksi, onko muuta liikuteltavaa? 1010 01:06:56,440 --> 01:06:58,590 Olemme täällä iltaan asti! 1011 01:06:58,720 --> 01:07:01,917 Bartolomeo, mitä tapahtui? Minne he vievät sinut? 1012 01:07:02,040 --> 01:07:04,600 Sairaalaan. Satutin käteni. 1013 01:07:06,040 --> 01:07:08,076 Me kuolemme tänne! 1014 01:07:09,200 --> 01:07:12,033 En kestä sitä enää! Laitan tämän alas. 1015 01:07:12,160 --> 01:07:14,515 Kerron heille, etten voi tehdä sitä. Mitä he voivat tehdä minulle? 1016 01:07:14,640 --> 01:07:17,074 He tappavat sinut! 1017 01:07:19,440 --> 01:07:21,396 - Mihin tämä asia menee? - Siellä alhaalla. 1018 01:07:21,520 --> 01:07:24,080 Hyvä Herra! en koskaan selviä! 1019 01:07:31,960 --> 01:07:34,076 Sen täytyy olla 10 000 astetta täällä! 1020 01:07:53,640 --> 01:07:56,393 [Askelia lähestyvät] 1021 01:08:03,320 --> 01:08:04,548 Pop! 1022 01:08:19,520 --> 01:08:22,318 Katso tästä! Näetkö? Se on mukavaa, vai mitä? 1023 01:08:24,720 --> 01:08:26,756 Olemme ilmoittautuneet. 1024 01:08:26,880 --> 01:08:30,031 Kun pääsin sinne ilmoittautumaan... 1025 01:08:30,160 --> 01:08:32,799 erotuomari oli paikalla ja hän sanoi... 1026 01:08:32,920 --> 01:08:35,514 `` Ei, sinä ja poikasi eivät ole listalla. 1027 01:08:35,640 --> 01:08:37,870 Et maksanut jäsenmaksuasi.`` 1028 01:08:38,000 --> 01:08:39,911 Melkein kaaduin. 1029 01:08:40,040 --> 01:08:43,032 Hän sanoi: ``Voit mennä kotiin.`` Sanoin: `` Ei, mene kotiin! 1030 01:08:43,160 --> 01:08:45,754 Joshua ja minä ilmoittautuimme. 1031 01:08:45,880 --> 01:08:50,590 Anna numeroni!`` Itse asiassa he antoivat minulle yhden. Katso. 1032 01:08:50,720 --> 01:08:54,235 Laitoin ne myös tänne, varmuuden vuoksi. 1033 01:08:54,360 --> 01:08:56,316 Katso, mikä kiva paikka... 1034 01:08:57,400 --> 01:08:59,356 popsi vie sinut? 1035 01:09:01,440 --> 01:09:04,034 Leikitkö kanssa muut lapset? 1036 01:09:04,160 --> 01:09:06,674 Kyllä, mutta eivät tietää säännöt. 1037 01:09:07,560 --> 01:09:10,279 He sanoivat, ettei se ole totta ensimmäinen palkinto on tankki. 1038 01:09:10,400 --> 01:09:12,470 He eivät tiedä mitään pisteistä. 1039 01:09:12,600 --> 01:09:15,956 Ihastutko siihen? He ovat viekkaita kuin ketut. 1040 01:09:16,080 --> 01:09:17,991 He haluavat voittaa sinut! Vitsailetko? 1041 01:09:18,120 --> 01:09:21,556 Ei tankkia? Älä usko niitä! 1042 01:09:21,680 --> 01:09:24,433 Kuinka monta pistettä saimmeko tänään? 1043 01:09:24,560 --> 01:09:26,312 Viisikymmentä. 1044 01:09:26,440 --> 01:09:29,193 Neljäkymmentäkahdeksan. He ottivat kaksi pistettä pois minusta koska... 1045 01:09:29,320 --> 01:09:31,390 Kompastuin kun olin... 1046 01:09:31,520 --> 01:09:33,636 pelaa hopscotchia. 1047 01:09:34,800 --> 01:09:36,392 Me... 1048 01:09:36,520 --> 01:09:40,115 nauroi kuin hullu tänään! Kuolin nauruun! 1049 01:09:40,240 --> 01:09:42,037 Poika, oliko minulla hauskaa! 1050 01:09:42,160 --> 01:09:44,435 En malta odottaa aloittamista huomenna kaikki uudestaan! 1051 01:09:44,560 --> 01:09:48,109 Humala, köydenveto and ring around the rosy. 1052 01:09:48,240 --> 01:09:50,390 Jokainen peli. l don`t even remember all of them. 1053 01:09:50,520 --> 01:09:54,035 `` Olette pakkomielle! Stop! Olen väsynyt!'' Sanoin. 1054 01:09:54,160 --> 01:09:55,957 Kuunnella. 1055 01:09:56,080 --> 01:09:59,470 - Söitkö jotain? - Yes, but l didn`t ask for a snack. 1056 01:09:59,600 --> 01:10:03,434 Hyvä poika! That means you got 12 points too! 1057 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Forty-eight for me, 12 for you. 1058 01:10:05,880 --> 01:10:07,074 Kuusikymmentä pistettä. 1059 01:10:07,200 --> 01:10:10,237 Tämän saat kun täytät 60. 1060 01:10:10,360 --> 01:10:13,557 Tavallinen pala leipää, ei hilloa. 1061 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Tässä, syö tämä. 1062 01:10:15,800 --> 01:10:18,075 Kiitos. 1063 01:10:18,200 --> 01:10:21,636 - Onko 60 pistettä paljon? - Vitsailetko? 1064 01:10:21,760 --> 01:10:23,193 Varmasti on! 1065 01:10:26,840 --> 01:10:29,229 Katso kuka täällä on! Bartolomeo! 1066 01:10:29,360 --> 01:10:30,349 Miten se meni? 1067 01:10:31,680 --> 01:10:34,478 Tämän pahempaa... Minulla on niitä 20. 1068 01:10:38,160 --> 01:10:40,674 Saimme enemmän kuin hän. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:43,030 Älä kerro hänelle sitä. Olemme johdossa! 1070 01:10:52,480 --> 01:10:54,914 Kerroin jo sinulle: ei lapsia eikä vanhoja rouvia! 1071 01:10:55,040 --> 01:10:57,873 Takaisin sisälle! Et toimi! 1072 01:10:58,000 --> 01:11:00,434 Loput alakerrassa! 1073 01:11:00,560 --> 01:11:03,358 Mennään, tytöt, nopeasti. Tule. tähän suuntaan! 1074 01:11:04,680 --> 01:11:07,274 Tuo on uusi. Hän oppi heti. 1075 01:11:07,400 --> 01:11:10,710 Nainen ovella, hän vaikutti mukavalta tullessaan ensimmäisen kerran. 1076 01:11:10,840 --> 01:11:12,558 Hän on kaikista pahin! 1077 01:11:12,680 --> 01:11:15,319 Hän ei ainakaan lähettänyt vanhat naiset ja lapset töihin. 1078 01:11:15,440 --> 01:11:18,830 He eivät lähetä vanhuksia ja lapsia töihin, koska he tappavat heidät! 1079 01:11:18,960 --> 01:11:21,554 Yksi näistä päivistä he kutsuvat heidät suihkuun. 1080 01:11:21,680 --> 01:11:23,398 ``Lapset, suihkuaika!`` 1081 01:11:23,520 --> 01:11:26,876 Totuus on, he tekevät niitä suihku siellä kaasukammiossa. 1082 01:11:34,000 --> 01:11:35,592 Alakerrassa! 1083 01:11:39,280 --> 01:11:41,953 Kuinka voin tehdä tämän? 1084 01:11:42,080 --> 01:11:43,559 Vittorino! 1085 01:11:45,000 --> 01:11:47,309 Mistä he löysivät kaikki nämä alasimet? 1086 01:11:47,440 --> 01:11:49,192 Pop! 1087 01:11:50,880 --> 01:11:53,235 Miksi olet täällä? Sinun ei pitäisi olla täällä! 1088 01:11:53,360 --> 01:11:54,998 Mene pois! 1089 01:11:55,120 --> 01:11:57,350 Mikset ole kanssasi muut lapset? 1090 01:11:57,480 --> 01:11:59,152 He sanoivat... 1091 01:11:59,280 --> 01:12:02,238 meidän kaikkien lasten on otettava tänään suihkussa, enkä halua. 1092 01:12:03,840 --> 01:12:05,717 - Mene suihkuun! - Ei! 1093 01:12:06,760 --> 01:12:08,637 En aio. 1094 01:12:08,760 --> 01:12:10,193 Mene suihkuun! 1095 01:12:11,280 --> 01:12:12,759 Mitä sinä teet täällä? 1096 01:12:14,960 --> 01:12:19,476 Teemme... tankin. 1097 01:12:19,600 --> 01:12:22,672 Rakennamme tankkia. Työskentelemme edelleen raitojen parissa. 1098 01:12:22,800 --> 01:12:24,552 Kuljemme hitaasti. 1099 01:12:26,240 --> 01:12:29,118 Et voi jäädä tänne. Mene suihkuun! 1100 01:12:29,240 --> 01:12:32,118 en halua! 1101 01:12:32,240 --> 01:12:35,789 Sinä itsepäinen! Kerron äidille! Kymmenen pistettä sinulle! 1102 01:12:35,920 --> 01:12:38,992 Piilota sen taakse. Palaamme yhteen, kun olen valmis. 1103 01:12:39,120 --> 01:12:40,917 Älä anna kenenkään nähdä sinua! 1104 01:12:41,040 --> 01:12:42,837 Tämä on varmasti hauskaa. 1105 01:12:45,520 --> 01:12:48,273 [ Huutaminen saksaksi ] 1106 01:12:48,400 --> 01:12:51,153 [Lapsi itkee] 1107 01:12:56,400 --> 01:12:57,753 Kaikki! 1108 01:12:57,880 --> 01:13:00,314 Ota kaikki pois! Ripusta se sinne! 1109 01:13:00,440 --> 01:13:03,477 Saat sen takaisin suihkun jälkeen. 1110 01:13:03,600 --> 01:13:04,794 Eteenpäin! 1111 01:13:06,720 --> 01:13:09,075 Muista numerosi saadaksesi vaatteesi takaisin! 1112 01:13:12,520 --> 01:13:15,512 Naiset ja lapset käydään suihkussa yhdessä. 1113 01:13:15,640 --> 01:13:17,551 Oletko loukkaantunut? 1114 01:13:28,040 --> 01:13:29,871 Kiitos, Bartolomeo. 1115 01:13:30,000 --> 01:13:32,753 Tästä eteenpäin sinun on pakko piiloudu tänne koko päivän. 1116 01:13:32,880 --> 01:13:35,314 Jos he näkevät meidät nyt, se on ohi. Olemme hylättyjä. 1117 01:13:35,440 --> 01:13:37,112 Mitä minun pitää tehdä? 1118 01:13:37,240 --> 01:13:39,470 Sinun täytyy jäädä. Vittorino, auta minua. 1119 01:13:39,600 --> 01:13:41,511 Sinun täytyy piiloutua tänne koko päivä. 1120 01:13:41,640 --> 01:13:45,792 Älä anna kenenkään nähdä sinua, varsinkin ne ilkeät kaverit jotka huutavat. 1121 01:13:45,920 --> 01:13:47,148 Muistaa. 1122 01:13:47,280 --> 01:13:49,032 Pysy piilossa! 1123 01:13:49,160 --> 01:13:51,674 Tämä on vaikein osa. 1124 01:13:51,800 --> 01:13:56,157 Jos saamme tämän oikein, tankki on meidän. Se on 120 pisteen arvoinen päivässä. 1125 01:13:56,280 --> 01:13:58,999 otan sinut mukaani. piilotan sinut. Olet poissa. 1126 01:13:59,120 --> 01:14:01,873 Kuka on nähnyt sinua ennen? Kuka sinä olet? Missä hän on? 1127 01:14:02,000 --> 01:14:03,274 Saitko sen? 1128 01:14:03,400 --> 01:14:04,719 Joshua? 1129 01:14:08,360 --> 01:14:09,509 Selvä! 1130 01:14:11,280 --> 01:14:12,599 Hyvä poika! 1131 01:14:37,920 --> 01:14:40,673 [ Miauu ] 1132 01:14:43,080 --> 01:14:46,072 [ Man On P.A. saksaksi puhuminen] 1133 01:14:53,680 --> 01:14:56,478 [Hikkaaminen] 1134 01:15:26,440 --> 01:15:28,874 Onko täällä ketään? Olenko häiritsevä? 1135 01:15:31,560 --> 01:15:35,314 - [ Hikkaus ] - Joshua! 1136 01:15:36,720 --> 01:15:38,711 Tule tänne! 1137 01:15:38,840 --> 01:15:40,717 Nopea kuin salama! 1138 01:15:46,480 --> 01:15:48,118 Hyvää huomenta, prinsessa! 1139 01:15:48,240 --> 01:15:52,119 Viime yönä, Unelmoin sinusta koko yön! 1140 01:15:52,240 --> 01:15:56,392 Olimme menossa elokuviin. Sinulla oli tuo vaaleanpunainen puku... 1141 01:15:56,520 --> 01:15:58,078 josta todella pidän. 1142 01:15:58,200 --> 01:16:00,430 Olet kaikki mitä ajattelen, Prinsessa. 1143 01:16:00,560 --> 01:16:03,028 Ajattelen sinua aina. Ja nyt-- 1144 01:16:03,160 --> 01:16:04,593 Äiti! 1145 01:16:04,720 --> 01:16:08,554 Pop pyörittää minua kottikärryissä, mutta hän ei osaa ajaa! 1146 01:16:08,680 --> 01:16:10,033 Me nauramme kuin hulluja! 1147 01:16:10,160 --> 01:16:13,789 Olemme johdossa! Kuinka monta pistettä meillä on tänään? 1148 01:16:13,920 --> 01:16:17,037 Juokse! Pahat kaverit jotka huutavat ovat takanamme! 1149 01:16:17,160 --> 01:16:19,515 - Missä? - Täällä! Tule! 1150 01:16:22,920 --> 01:16:25,195 [Guidon ääni vaimenee] 1151 01:16:32,640 --> 01:16:36,110 - [ sataa ] - Ovatko ne kuivia? 1152 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 Ne ovat kuivia. 1153 01:16:37,840 --> 01:16:39,478 Saalis. 1154 01:16:39,600 --> 01:16:42,319 - Pukeudu. - [ Thunderclap ] 1155 01:16:54,800 --> 01:16:58,190 Mitä tapahtui Vittorinolle, Alfonso ja muut? 1156 01:16:58,320 --> 01:17:00,515 He eivät selvinneet. 1157 01:17:02,560 --> 01:17:04,790 [Saksa] 1158 01:17:18,680 --> 01:17:21,638 [ Thunderclap ] 1159 01:17:44,520 --> 01:17:46,954 [ Mutista ] 1160 01:17:50,720 --> 01:17:54,110 - `` Jos sanot nimeni, En ole siellä enää.`` - [ Nainen huutaa ] 1161 01:17:54,240 --> 01:17:55,468 Hiljaisuus. 1162 01:18:00,960 --> 01:18:03,235 Grand Hotel. 1163 01:18:07,680 --> 01:18:09,477 Guido. 1164 01:18:13,160 --> 01:18:14,991 [Huokaa] 1165 01:18:17,320 --> 01:18:19,709 [ Huudot ] 1166 01:18:22,120 --> 01:18:23,951 [Saksa] 1167 01:18:26,280 --> 01:18:29,875 Guido. Luojan kiitos. olin pelkäämään. Mitä sinulle tapahtui? 1168 01:18:30,000 --> 01:18:32,116 He ovat puoliksi hulluja! 1169 01:18:34,520 --> 01:18:36,590 Mies, joka tekee tarkastukset, kapteeni-- 1170 01:18:36,720 --> 01:18:39,393 Hän on ystäväni. Tapasin hänet tarjoilijana. 1171 01:18:39,520 --> 01:18:43,479 Hän sanoi, että he syövät illallista kaikkien virkamiesten ja heidän vaimojensa kanssa. 1172 01:18:43,600 --> 01:18:46,876 Hän kysyi haluanko odota pöytiä illallisella. 1173 01:18:47,000 --> 01:18:50,709 Ehkä hän haluaa auttaa minua. Hän saattaa saada meidät pois täältä. 1174 01:18:52,040 --> 01:18:53,837 Joshua? 1175 01:18:56,880 --> 01:18:58,916 Oletko nähnyt Joshuaa? 1176 01:18:59,040 --> 01:19:02,794 - Mitä tarkoitat, eikö? Joshua? - [ Hikkaus ] 1177 01:19:02,920 --> 01:19:04,717 Joshua! 1178 01:19:07,920 --> 01:19:09,876 Mitä sinä teet? Tule tänne! 1179 01:19:10,000 --> 01:19:14,039 - Ei. - Käskin sinun tulla. 1180 01:19:14,160 --> 01:19:15,639 Ei? Tule ulos! 1181 01:19:16,720 --> 01:19:19,029 Tule ulos! Katso tästä. Olette kaikki likaisia. 1182 01:19:20,120 --> 01:19:21,348 Missä olet ollut? 1183 01:19:22,600 --> 01:19:24,955 Minun piti pelata rommia loppuun. 1184 01:19:25,920 --> 01:19:28,912 He tekevät nappeja ja saippuaa ulos meistä. 1185 01:19:31,120 --> 01:19:34,556 - Mitä sinä tarkoitat? - He polttavat meidät kaikki uunissa. 1186 01:19:35,560 --> 01:19:37,790 Kuka sinulle sen sanoi? 1187 01:19:37,920 --> 01:19:42,516 Mies itki. Hän sanoi, että he tekevät painikkeet ja saippua pois meistä. 1188 01:19:42,640 --> 01:19:44,437 [Nauraa] 1189 01:19:45,040 --> 01:19:47,110 Ihastutko siihen? 1190 01:19:47,240 --> 01:19:49,310 Uudelleen? 1191 01:19:49,440 --> 01:19:52,591 Luulin sinun olevan terävä poika-- ovela, älykäs. 1192 01:19:52,720 --> 01:19:56,474 Napit ja saippua ihmisistä? Siitä tulee se päivä! 1193 01:19:56,600 --> 01:19:58,955 Uskotko sen? 1194 01:19:59,800 --> 01:20:03,679 Kuvittele vain. Huomenna aamulla, Pesen käteni Bartolomeolla... 1195 01:20:03,800 --> 01:20:05,358 hyvä kuorinta. 1196 01:20:05,480 --> 01:20:08,119 Sitten painan nappia Francescon kanssa. 1197 01:20:08,240 --> 01:20:09,389 Vittu kaikki! 1198 01:20:09,520 --> 01:20:11,954 Katso! Menetin juuri Giorgion! 1199 01:20:12,080 --> 01:20:14,230 Näyttääkö tämä ihmiseltä? 1200 01:20:14,360 --> 01:20:17,238 Tule! He kiusoitsivat sinua! Ja sinä rakastuit siihen! 1201 01:20:17,360 --> 01:20:19,476 Mitä muuta he kertoivat sinulle? 1202 01:20:19,600 --> 01:20:21,397 Että saamme kypsennyksen uunissa. 1203 01:20:23,720 --> 01:20:27,156 - [nauraa] - He polttavat meidät uunissa. 1204 01:20:30,720 --> 01:20:33,678 Sinäkin rakastuit siihen! Syö vain kaikki! 1205 01:20:33,800 --> 01:20:35,950 Olen kuullut puuuunista... 1206 01:20:36,080 --> 01:20:37,991 mutta en ole koskaan nähnyt mies uuni ennen. 1207 01:20:38,920 --> 01:20:42,515 ``Olen puusta tehty!`` ``Ota tämä asianajaja!`` 1208 01:20:42,640 --> 01:20:44,995 `` Tämä lakimies ei pala. Hän ei ole tarpeeksi kuiva. 1209 01:20:45,120 --> 01:20:46,678 Katso tuota savua!`` 1210 01:20:48,200 --> 01:20:50,839 Napit, saippua, palamme uunissa. 1211 01:20:50,960 --> 01:20:52,916 Ollaan nyt tosissaan. 1212 01:20:53,040 --> 01:20:55,679 Minulla on laukkukilpailu pahiksien kanssa huomenna. 1213 01:20:55,800 --> 01:20:59,156 Se riittää. Haluan kotiin. 1214 01:21:00,960 --> 01:21:03,474 - Nyt? - Juuri nyt. 1215 01:21:03,600 --> 01:21:06,672 Nyt sataa. Tulet alas kauhealla kuumeella! 1216 01:21:06,800 --> 01:21:08,552 en välitä. Mennään. 1217 01:21:09,840 --> 01:21:12,229 Kunnossa. jos haluat mennä... 1218 01:21:13,480 --> 01:21:15,277 Haen tavaramme ja lähdemme. 1219 01:21:16,520 --> 01:21:18,670 - Voimmeko lähteä? - Luonnollisesti. 1220 01:21:18,800 --> 01:21:21,155 Mitä luulet heidän tekevän, pakottaa ihmiset jäämään tänne? 1221 01:21:21,280 --> 01:21:23,191 Siitä tulee se päivä. 1222 01:21:23,320 --> 01:21:26,198 Eikö se olisi hienoa? Mennään. Pakkaamme laukut... 1223 01:21:26,320 --> 01:21:28,834 ja pois täältä. 1224 01:21:28,960 --> 01:21:32,555 Mikä sääli. Olimme johtoasemassa. Me lopetamme. Poistumme listalta. 1225 01:21:32,680 --> 01:21:35,558 Joku toinen lapsi voittaa oikean tankin. 1226 01:21:35,680 --> 01:21:38,513 Muita lapsia ei ole. Olen ainoa jäljellä. 1227 01:21:38,640 --> 01:21:41,712 Eikö siellä ole enää lapsia? Täällä on niitä täynnä! 1228 01:21:41,840 --> 01:21:43,273 Missä he sitten ovat? 1229 01:21:43,400 --> 01:21:46,039 He ovat kaikki piilossa. Kenenkään ei pitäisi nähdä niitä. 1230 01:21:46,160 --> 01:21:49,948 - Tämä on vakava peli! - En vain ymmärrä. 1231 01:21:50,080 --> 01:21:51,957 Kuinka monta pistettä meillä on? 1232 01:21:52,080 --> 01:21:54,071 Melkein 687. 1233 01:21:54,200 --> 01:21:56,077 Kerroin sinulle tuhat kertaa. 1234 01:21:56,880 --> 01:21:58,233 Mennään kuitenkin. 1235 01:21:58,360 --> 01:22:01,193 - Voitamme, mutta jos haluat... - Voitimmeko? 1236 01:22:01,320 --> 01:22:05,552 Olemme ensimmäisiä, sanoin sinulle. Mutta lopetamme, jos haluat. 1237 01:22:06,400 --> 01:22:09,233 Näin kaavion eilen. Mennään kuitenkin. 1238 01:22:09,360 --> 01:22:11,157 Hei, Bartolomeo. Joshua ja minä lähdemme. 1239 01:22:11,280 --> 01:22:12,998 Olemme kyllästyneitä tänne. 1240 01:22:14,640 --> 01:22:17,074 Tankki on valmis. Se on valmis. 1241 01:22:17,200 --> 01:22:19,953 Puhdista sytytystulpat ennen kuin aloitat sen. 1242 01:22:20,080 --> 01:22:22,640 Avaa kaasu... 1243 01:22:22,760 --> 01:22:25,718 muuten tykki tekee juuttua jälkiin. 1244 01:22:25,840 --> 01:22:29,833 Ja ase. Näitkö kuinka mukavaa se on? Tuli kaunis! 1245 01:22:29,960 --> 01:22:33,555 Nosta hätäjarru pois päältä ennen kuin muutat! Olemme menossa. 1246 01:22:33,680 --> 01:22:35,636 Joshua haluaa erota. 1247 01:22:35,760 --> 01:22:39,070 Olisimme voineet palata tankilla pian, mutta menemme bussilla tänään. 1248 01:22:39,200 --> 01:22:41,395 Joshua ja minä lähdemme. Niin kauan, kaikki! 1249 01:22:41,520 --> 01:22:43,317 Olemme kyllästyneitä tähän paikkaan. 1250 01:22:43,440 --> 01:22:46,034 Mennään tai myöhästään bussista. 1251 01:22:51,680 --> 01:22:53,033 Mennään, Joshua. 1252 01:22:56,360 --> 01:22:59,955 Vettä sataa. tulen alas kauhealla kuumeella! 1253 01:23:06,080 --> 01:23:11,279 [ Man On P.A. saksan puhuminen] 1254 01:23:24,080 --> 01:23:26,833 - [ Man On P.A. Jatkuu ] - [Poika puhuu saksaa] 1255 01:23:27,880 --> 01:23:30,348 [ Lasketaan saksaksi ] 1256 01:23:33,160 --> 01:23:36,914 - [ Poika jatkaa ] - [ Yleisö hurraa P.A. ] 1257 01:23:42,600 --> 01:23:44,955 [ Jalanjäljet marssivat ] 1258 01:23:46,960 --> 01:23:49,758 [ Huutaminen saksaksi ] 1259 01:24:05,480 --> 01:24:07,357 Joshua? 1260 01:24:07,520 --> 01:24:09,670 Se olen minä, Pop! 1261 01:24:09,800 --> 01:24:12,792 Minun täytyy kertoa sinulle jotain tärkeää! Tule tänne! 1262 01:24:12,920 --> 01:24:15,480 Tuo pikku roisto on ollut juoksi karkuun koko aamun. 1263 01:24:15,600 --> 01:24:18,160 - Onko siellä oikeasti lapsi? - Täytyy olla kaksi tuhatta! 1264 01:24:18,280 --> 01:24:20,271 Ne ovat kuin hiiriä. He piiloutuvat kaikkialle! 1265 01:24:20,400 --> 01:24:23,039 Nuo hiipijät haluavat meidän tankkimme! Stop! 1266 01:24:23,160 --> 01:24:24,479 Odota. 1267 01:24:26,280 --> 01:24:28,111 Saatoin huomata hänet. 1268 01:24:28,240 --> 01:24:30,549 Luulen, että hän on lähellä. 1269 01:24:30,680 --> 01:24:34,514 Katso. Mene katsomaan, onko hän piilossa siellä. Odotan täällä. 1270 01:24:34,640 --> 01:24:36,551 Pidän valppaana. 1271 01:24:38,320 --> 01:24:41,790 [Saksa] 1272 01:24:42,840 --> 01:24:44,398 Hän on siellä, Pop! 1273 01:24:44,520 --> 01:24:46,511 - Miltä hän näytti? Vaalea? - Kyllä. 1274 01:24:46,640 --> 01:24:49,154 Se on sitten hän. Hänen nimensä on... Schwanz. 1275 01:24:49,280 --> 01:24:51,350 Hän on ollut siellä kolmen viikon ajan. 1276 01:24:51,480 --> 01:24:53,914 Hän oli kakkonen. Voitimme hänet kuitenkin! 1277 01:24:54,040 --> 01:24:56,759 Ennemmin tai myöhemmin, Löydän myös muut. 1278 01:24:56,880 --> 01:24:59,348 - Kuinka monta niitä on? - Se kuhisee, sanoin. 1279 01:24:59,480 --> 01:25:01,072 Ne ovat kaikki piilossa. 1280 01:25:01,240 --> 01:25:03,071 [ Huutaminen saksaksi ] 1281 01:25:10,160 --> 01:25:12,958 - Katso, Pop! - Siellä on piilopaikka! 1282 01:25:14,920 --> 01:25:16,751 Sain, tajusin, tajusin! Olet ulkona! Mennään. 1283 01:25:19,280 --> 01:25:21,191 Tule tänne! Tule tänne! 1284 01:25:23,920 --> 01:25:27,117 - Pyhä savu! Hän näki meidät! - Olemmeko ulkona? 1285 01:25:27,240 --> 01:25:29,549 Hän tulee luoksesi. 1286 01:25:29,680 --> 01:25:31,477 Nyt on aika ``Ole hiljaa`` -peli. 1287 01:25:31,600 --> 01:25:34,353 Et koskaan puhu. 1288 01:25:34,480 --> 01:25:36,118 Vanno se! 1289 01:25:37,200 --> 01:25:39,191 - Vanno se! - Vannon. 1290 01:25:42,120 --> 01:25:44,429 He kaikki puhuvat outoa. Et voi ymmärtää sanaakaan. 1291 01:25:44,560 --> 01:25:46,994 Jos selviämme tästä, ensimmäinen palkinto on meidän. 1292 01:25:47,120 --> 01:25:49,998 He keräävät kaikki sisään ensimmäinen paikka. Se on hiljaisuuspeli. 1293 01:25:50,120 --> 01:25:51,314 Ei sanaakaan, ymmärsitkö? 1294 01:25:58,960 --> 01:26:00,757 Miksi olet täällä? lasten kanssa? 1295 01:26:00,880 --> 01:26:02,677 Hiljainen! Et koskaan puhu. 1296 01:26:04,080 --> 01:26:05,274 Minä vannon. 1297 01:26:20,880 --> 01:26:23,678 [ Lapset huutavat ] 1298 01:26:29,400 --> 01:26:31,630 [ Mies huutaa saksaksi ] 1299 01:26:59,120 --> 01:27:01,918 Minun täytyy puhua sinulle. Erittäin tärkeää. 1300 01:27:02,040 --> 01:27:04,918 - Missä? Kun? - Annan sinulle merkin. Myöhemmin. 1301 01:27:17,600 --> 01:27:18,828 Kiitos. 1302 01:27:24,400 --> 01:27:26,231 [Saksa] 1303 01:27:49,000 --> 01:27:53,312 - [ Guido puhuu italiaa ] - [Lapset] ``Grazie.`` 1304 01:27:53,440 --> 01:27:57,877 - `` Kiva. Kiitos.`` - [Yhdessä] `` Grazie. Kiitos.`` 1305 01:28:01,120 --> 01:28:02,917 [ Huudot ] 1306 01:28:03,400 --> 01:28:05,755 Sanoin, että älä puhu lapsille. 1307 01:28:06,360 --> 01:28:10,831 [Saksa] 1308 01:28:21,240 --> 01:28:23,310 [ Nainen puhuu saksaa ] 1309 01:28:32,520 --> 01:28:35,114 Tohtori, vaimonikin on täällä. 1310 01:28:39,360 --> 01:28:42,113 [ Mies puhuu saksaa ] 1311 01:28:56,800 --> 01:28:58,199 Hitaasti. 1312 01:28:58,320 --> 01:29:00,754 Syö hitaasti. Se on huono sinulle. 1313 01:29:00,880 --> 01:29:04,759 Olemme johdossa. Saatamme lähteä aikaisin. 1314 01:29:04,880 --> 01:29:06,996 Peli päättyy aikaisin. 1315 01:29:07,120 --> 01:29:09,953 Älä tee virhettä nyt kun olemme johtoasemassa. 1316 01:29:10,080 --> 01:29:11,399 Hitaasti. 1317 01:29:32,760 --> 01:29:34,557 Niin. Kiinnitä huomiota. 1318 01:29:40,080 --> 01:29:43,834 `` Lihava, lihava, ruma, ruma, kaikki keltainen todellisuudessa. 1319 01:29:45,520 --> 01:29:47,476 Jos kysyt minulta mikä olen... 1320 01:29:47,600 --> 01:29:50,194 Vastaan: "Cheep, cheep, cheep." 1321 01:29:55,720 --> 01:29:59,076 Kävellen mukana menen, "Poopoo". 1322 01:29:59,200 --> 01:30:01,589 Kuka minä olen? Kerro totta.`` 1323 01:30:05,920 --> 01:30:07,638 Ankanpoikanen, eikö? 1324 01:30:10,640 --> 01:30:12,437 Onko se ankanpoikanen? 1325 01:30:14,000 --> 01:30:16,434 Ei ole! 1326 01:30:17,440 --> 01:30:20,591 Eläinlääkäriystäväni lähetti sen minulle Wienistä. 1327 01:30:20,720 --> 01:30:23,075 En voi lähettää hänelle omaani... 1328 01:30:23,200 --> 01:30:25,555 kunnes ratkaisen tämän. 1329 01:30:26,640 --> 01:30:28,596 luulin... 1330 01:30:28,720 --> 01:30:30,836 ankannokkainen vesinokka... 1331 01:30:30,960 --> 01:30:32,871 mutta se ei mene, `` Cheep, cheep, cheep.`` 1332 01:30:33,000 --> 01:30:35,195 Ankannokkainen vesinokkakoira menee... 1333 01:30:35,320 --> 01:30:37,117 [ Puhaltaa ] 1334 01:30:40,720 --> 01:30:44,269 Käänsin sen italiaksi sinulle viime yönä. 1335 01:30:46,200 --> 01:30:47,997 No, mitä sinä sanot? 1336 01:30:50,160 --> 01:30:52,435 Kaikki osoittaa ankanpojalle. 1337 01:30:54,640 --> 01:30:56,278 Auta minua. 1338 01:30:59,800 --> 01:31:01,791 Taivaan tähden... 1339 01:31:01,920 --> 01:31:03,956 auta minua. 1340 01:31:04,080 --> 01:31:06,196 En pysty edes nukkumaan. 1341 01:31:22,320 --> 01:31:24,629 Se on ankanpoikanen! 1342 01:31:24,760 --> 01:31:27,274 - [ Musiikki pysähtyy ] - [ erillinen chattering ] 1343 01:33:44,400 --> 01:33:46,038 Tule tänne! 1344 01:33:48,240 --> 01:33:50,754 -Olen väsynyt. - Tule tänne. 1345 01:33:56,560 --> 01:33:58,357 Missä olemme täällä? 1346 01:33:58,480 --> 01:34:01,199 Olisin voinut ottaa väärällä tavalla. 1347 01:34:01,320 --> 01:34:04,278 Hyvä poika, nuku. Unelmoi makeita unia. 1348 01:34:04,400 --> 01:34:06,630 Ehkä se on vain unta! 1349 01:34:06,760 --> 01:34:08,751 Näemme unta, Joshua. 1350 01:34:08,880 --> 01:34:11,269 Huomenna aamulla Äiti tulee herättämään meidät... 1351 01:34:11,400 --> 01:34:15,473 ja tuo meille kaksi mukavaa kuppia maidosta ja keksistä. 1352 01:34:15,600 --> 01:34:17,591 Ensin syödään. 1353 01:34:17,720 --> 01:34:20,518 Sitten rakastan häntä kaksi tai kolme kertaa... 1354 01:34:21,360 --> 01:34:22,839 jos voin. 1355 01:34:54,440 --> 01:34:58,877 - [ Man On P.A. saksan puhuminen] - [ Huutaminen ] 1356 01:34:59,000 --> 01:35:01,753 - [ Tuli ] - [ Koirat haukkuvat ] 1357 01:35:10,000 --> 01:35:12,036 Anteeksi, Bartolomeo. 1358 01:35:12,160 --> 01:35:15,596 He soittivat näille kahdelle poliisille 20 kertaa. Lyön vetoa, että he pakenivat. 1359 01:35:15,720 --> 01:35:19,793 - Ymmärsitkö jotain muuta? - Se on tarpeeksi selvä. 1360 01:35:19,920 --> 01:35:22,434 Sota on ohi. He juoksevat kaikkialla. 1361 01:35:22,560 --> 01:35:24,915 Minne ne kuorma-autot ovat menossa? 1362 01:35:25,040 --> 01:35:27,679 Tärkeintä on ei noihin kuorma-autoihin. 1363 01:35:27,800 --> 01:35:29,870 Ne lähtevät täyteen ja palaa tyhjänä. 1364 01:35:30,000 --> 01:35:31,797 Tiedätkö minne he ovat menossa? 1365 01:35:33,320 --> 01:35:35,436 Entä naiset? Mitä on tekeillä? 1366 01:35:35,560 --> 01:35:38,313 Pois tästä kaatopaikasta ja erosivat. 1367 01:35:38,440 --> 01:35:40,476 Meillä ei edes ole pakkaamaan laukkujamme! 1368 01:35:40,600 --> 01:35:43,068 - [ Tuli jatkuu ] - Olen kuullut vain koirat ja konekiväärit. 1369 01:35:43,200 --> 01:35:46,272 - He haluavat päästä eroon kaikesta. - Minä lähden. 1370 01:35:46,400 --> 01:35:49,756 Nähdään Viareggiossa. Aloitamme alasintehtaan! 1371 01:35:49,880 --> 01:35:51,199 Niin kauan, kaverit. minä lähden. 1372 01:35:51,320 --> 01:35:54,995 - [ Huutaminen saksaksi ] - [ Ajoneuvot lähtevät ] 1373 01:36:08,000 --> 01:36:09,592 Tule katsomaan. 1374 01:36:09,720 --> 01:36:12,314 Katsokaa kuinka vihaisia ​​he ovat! Raivoissaan! 1375 01:36:13,600 --> 01:36:15,795 Näetkö? He etsivät sinua. 1376 01:36:15,920 --> 01:36:17,911 Vain sinulle. Kaikki tämä on ohitsesi! 1377 01:36:18,040 --> 01:36:19,951 Sinä olet viimeinen! Viimeinen löydettävä! 1378 01:36:20,080 --> 01:36:23,152 He jopa etsivät kivien alla! 1379 01:36:23,280 --> 01:36:25,919 Peli on ohi huomenna. He jakavat palkinnon. 1380 01:36:26,040 --> 01:36:29,157 Jos he eivät löydä sinua tänä iltana, se on 60 pisteen arvoinen! 1381 01:36:29,280 --> 01:36:30,952 Kuinka monta pistettä meillä on? 1382 01:36:31,080 --> 01:36:33,992 Meillä on 940 pistettä. Plus 60? 1383 01:36:34,120 --> 01:36:36,270 - tuhat! - Ensimmäinen paikka! Me voitamme! 1384 01:36:36,400 --> 01:36:38,709 He etsivät kaikki sinulle. 1385 01:36:38,840 --> 01:36:41,070 Ei virheitä tänä iltana. Tämä on se! 1386 01:36:41,200 --> 01:36:44,476 - Mene nopeasti piiloon tuohon laatikkoon! - Schwanz on siellä. 1387 01:36:44,600 --> 01:36:46,318 WHO? 1388 01:36:46,440 --> 01:36:48,635 Vaalea poika. 1389 01:36:50,840 --> 01:36:53,229 He saivat hänet eilen. Hänet eliminoitiin. 1390 01:36:53,360 --> 01:36:55,999 Se on turvallisin paikka piiloutua. Kukaan ei katso. 1391 01:36:56,120 --> 01:36:58,839 Mennään nopeasti kuin salama. Tule! 1392 01:37:02,280 --> 01:37:04,032 Sisällä! 1393 01:37:04,160 --> 01:37:06,958 Ota tämä peitto jos sinulla on kylmä. 1394 01:37:07,080 --> 01:37:09,196 Palaan pian. 1395 01:37:09,320 --> 01:37:12,551 Laitan heidät väärille raiteille. Luulen nähneeni hänet siellä! 1396 01:37:23,200 --> 01:37:25,555 [ Nainen huutaa saksaksi ] 1397 01:37:40,920 --> 01:37:44,151 Pop, sinä pelottit minut kuoliaaksi! 1398 01:37:44,280 --> 01:37:46,236 Anna minulle peitto. Onko sinulla kylmä? 1399 01:37:46,360 --> 01:37:48,157 Anna sitten villapaitasi. 1400 01:37:48,280 --> 01:37:51,192 Heitän sen puuhun ja laittaa heidät syrjään. 1401 01:37:51,320 --> 01:37:54,153 He etsivät sinua kaikkialta! 1402 01:37:54,280 --> 01:37:56,748 Kaikki huutavat, ``Missä Joshua on?`` 1403 01:37:56,880 --> 01:38:00,350 He jopa kiroilevat. He ovat todella, todella vihaisia! 1404 01:38:00,480 --> 01:38:03,631 Kukaan ei löydä sinua. Heippa nyt. Palaan myöhemmin. 1405 01:38:04,600 --> 01:38:06,272 Kuuntele... 1406 01:38:06,400 --> 01:38:09,392 jos tulen todella myöhässä takaisin... 1407 01:38:09,520 --> 01:38:11,272 älä liiku. 1408 01:38:11,400 --> 01:38:14,472 Älä tule ulos. Et tule ulos... 1409 01:38:14,600 --> 01:38:17,910 kunnes on täysin hiljaista... 1410 01:38:18,040 --> 01:38:20,110 eikä ketään ole näkyvissä, vain varmuuden vuoksi. 1411 01:38:20,240 --> 01:38:21,514 Sano se! 1412 01:38:21,640 --> 01:38:24,791 En tule ulos kunnes ketään ei ole lähellä. 1413 01:38:24,920 --> 01:38:26,831 Hyvä poika, itsepäinen. 1414 01:38:29,240 --> 01:38:31,037 Ciao. Ciao. 1415 01:38:41,880 --> 01:38:44,633 [ Koiran haukku ] 1416 01:38:54,640 --> 01:38:55,993 Lähde! 1417 01:38:56,120 --> 01:38:58,111 Mene pois, koira! 1418 01:38:58,240 --> 01:39:00,151 Mene, koira! 1419 01:39:00,280 --> 01:39:01,599 Lähde. 1420 01:39:14,040 --> 01:39:15,553 Hyvää työtä, Ferruccio. 1421 01:39:15,680 --> 01:39:17,557 Se toimii. 1422 01:39:23,040 --> 01:39:25,793 [ Nainen huutaa ] 1423 01:39:40,160 --> 01:39:43,232 Dora? Onko ketään kutsui Dora tänne? 1424 01:39:43,360 --> 01:39:45,112 Dora? Dora? 1425 01:40:19,800 --> 01:40:21,552 Dora? 1426 01:40:21,680 --> 01:40:23,636 Dora, oletko täällä? Se on Guido. 1427 01:40:24,720 --> 01:40:27,792 Tiedän, että joku piileskelee täällä. Onko täällä Doraa? 1428 01:40:27,920 --> 01:40:28,875 [nainen] Ei 1429 01:40:37,080 --> 01:40:39,878 Onko täällä Doraa? Hän on italialainen. Hän on vaimoni. 1430 01:40:40,000 --> 01:40:42,833 Kyllä, täällä on Dora. 1431 01:40:43,800 --> 01:40:45,597 Se olen minä, Dora! 1432 01:40:47,000 --> 01:40:49,116 Se ei ole hän! Onko siellä toinen Dora? 1433 01:40:49,240 --> 01:40:51,390 Hyppää ulos kuorma-autosta niin pian kuin voit! 1434 01:40:51,520 --> 01:40:53,750 Pois! Hyppää ulos! 1435 01:40:53,880 --> 01:40:55,711 [ Huudot ] 1436 01:40:57,000 --> 01:40:59,036 - [ Whistle Blowing ] - [Saksa] 1437 01:41:29,800 --> 01:41:32,553 [ Mies huutaa saksaksi ] 1438 01:41:33,800 --> 01:41:36,553 [Saksa] 1439 01:41:44,840 --> 01:41:47,593 [ Huutaa saksaksi ] 1440 01:41:49,200 --> 01:41:51,156 [ Koirat haukkuvat ] 1441 01:42:04,360 --> 01:42:07,113 [Nauraa] 1442 01:42:12,360 --> 01:42:15,113 [ Huutaminen jatkuu ] 1443 01:42:33,800 --> 01:42:37,759 [ Pommit räjähtävät ] 1444 01:42:42,120 --> 01:42:44,918 [ Tuli ] 1445 01:42:59,680 --> 01:43:02,433 - [ Huutaminen saksaksi ] - [ Ajoneuvot lähtevät ] 1446 01:43:39,840 --> 01:43:42,593 [Askelia lähestyvät] 1447 01:45:30,600 --> 01:45:32,670 [ Ajoneuvo lähestyy ] 1448 01:45:59,000 --> 01:46:00,877 Se on totta! 1449 01:46:10,240 --> 01:46:11,912 Hei poika. 1450 01:46:14,760 --> 01:46:17,752 Oletko yksin? Mikä sinun nimesi on? 1451 01:46:19,720 --> 01:46:21,597 Et ymmärrä mitä minä sanon, jooko? 1452 01:46:21,720 --> 01:46:23,631 Me tarjoamme sinulle hissin. Tule! 1453 01:46:23,760 --> 01:46:25,557 Tule. Nouse ylös tästä. 1454 01:46:29,840 --> 01:46:31,671 [ Mies ] tähän suuntaan. Tule! 1455 01:46:31,800 --> 01:46:33,597 Tule! 1456 01:46:33,720 --> 01:46:35,756 - [ Miehet huutavat ] - Ole hyvä. 1457 01:46:35,880 --> 01:46:37,757 Huutaa! 1458 01:47:17,600 --> 01:47:18,999 Äiti! 1459 01:47:20,480 --> 01:47:22,277 Stop! 1460 01:47:24,200 --> 01:47:26,077 Mama! 1461 01:47:30,120 --> 01:47:34,159 - Tämä on minun tarinani. - Äiti! 1462 01:47:34,280 --> 01:47:36,840 Tämä on uhraus isäni teki. 1463 01:47:36,960 --> 01:47:38,951 Joshua! 1464 01:47:39,080 --> 01:47:41,275 Tämä oli hänen lahjansa minulle. 1465 01:47:41,400 --> 01:47:43,675 - Voitimme! - Kyllä, voitimme! 1466 01:47:45,760 --> 01:47:48,638 Tuhat pistettä nauraa hulluna! 1467 01:47:49,720 --> 01:47:53,269 Tulimme ensimmäiseksi! Viemme tankin kotiin! 1468 01:47:53,400 --> 01:47:55,675 Me voitimme!